C1іменник · звичайне

verdict

verdict · verdicts

вирок, вердикт, судження, присуд

вердикт, решение, приговор, суждение

Urteil, Gerichtsurteil

A decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquestA decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest.

ⓘ

UK/ˈvɜː.dɪkt/US/ˈvɝ.dɪkt/

» I disagree with the verdict.

Я не згоден із вердиктом.

Я не згодна з вердиктом.

Значення

значень: 2

A decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest.
guilty verdict, not guilty verdict, final verdict
The jury returned a verdict of not guilty.
Gerichtsurteil, Urteil
пригово́рprigovór, реше́ниеrešénije, верди́ктverdíkt
ви́рокvýrok, при́судprýsud, при́говорprýhovor
An opinion or judgement.
a “not out” verdict from the umpire
We've reached a verdict on your proposal.
Urteil
сужде́ниеsuždénije, верди́ктverdíkt
су́дженняsúdžennja

Ще визначення

(law) the findings of a jury on issues of fact submitted to it for decision; can be used in formulating a judgment

Приклади

речень: 64

I disagree with the verdict.
Я не згоден із вердиктом. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I agreed with the verdict.
Я погодився з вердиктом. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Has the jury reached a verdict?
deSind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt? — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Has the jury reached a verdict yet?
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The jury hasn't reached a verdict yet.
ruПрисяжные ещё не вынесли вердикт. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest:

opinion or judgement:

Русский

За значеннями 2

decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest:

opinion or judgement:

Deutsch

За значеннями 1

decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest:

Походження

From Middle English verdit, from Anglo-Norman verdit (> Medieval Latin veredictum), from v

From Middle English verdit, from Anglo-Norman verdit (> Medieval Latin veredictum), from veir (“true”) + dit (“saying”); possibly a calque of a Germanic term such as Old English sōþword, sōþsprǣċ, sōþspell, sōþsagu, or sōþcwide, all meaning "true story, statement of truth, account, history". Doublet of veredictum.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source