again

(not comparable)Another time: indicating a repeat of an action.

I enjoyed it so much I went again the next day.

wieder, noch einmal

опя́тьopjátʹ, сно́ваsnóva, ещё разješčó raz

зно́вуznóvu, зновznov, ще разšče raz

(not comparable)Back (to a former place or state).

We need to bring the old customs to life again.

The South will rise again.

wieder, zurück

наза́дnazád, обра́тноobrátno

(not comparable)Over and above a factor of one.

This stick is quite long, but that other one is half as long again.

(not comparable)Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.

Great, thanks again!

Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.

(not comparable)Tell me again, say again; used in asking a question to which one may have already received an answer that one cannot remember.

What's that called again?

nochmal, gleich, doch

говори́теgovoríte

(not comparable)I ask again, I say again; used in repeating a question or statement.

Again, I'm not criticizing, I just want to understand.