A1наречие · частое

again

a·gain

ещё раз, снова, опять, назад

ще раз, знову, знов

wieder, noch einmal, zurück, noch

Another time: indicating a repeat of an actionAnother time: indicating a repeat of an action.

ⓘⓘ

/əˈɡɛn/

» Could you call again later, please?

Könntest du bitte später zurückrufen?

Könnten Sie bitte später zurückrufen?

Не могли бы вы перезвонить позже?

Не мог бы ты перезвонить позже?

Не могли бы вы перезвонить позднее?

Не мог бы ты перезвонить позднее?

Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?

Значение

значений: 12

(без степеней сравнения)Another time: indicating a repeat of an action.
I enjoyed it so much I went again the next day.
wieder, noch einmal
опя́тьopjátʹ, сно́ваsnóva, ещё разješčó raz
зно́вуznóvu, зновznov, ще разšče raz
(без степеней сравнения)Back (to a former place or state).
We need to bring the old customs to life again.
The South will rise again.
wieder, zurück
наза́дnazád, обра́тноobrátno
(без степеней сравнения)Over and above a factor of one.
This stick is quite long, but that other one is half as long again.
(без степеней сравнения)Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
Great, thanks again!
Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
(без степеней сравнения)Tell me again, say again; used in asking a question to which one may have already received an answer that one cannot remember.
What's that called again?
nochmal, gleich, doch
говори́теgovoríte
(без степеней сравнения)I ask again, I say again; used in repeating a question or statement.
Again, I'm not criticizing, I just want to understand.
(без степеней сравнения)Here too, here also, in this case as well; used in applying a previously made point to a new instance; sometimes preceded by "here".
Approach B is better than approach A in many respects, but again, there are difficulties in implementing it.
(без степеней сравнения)Moreover; besides; further.
(без степеней сравнения, устаревшее)Back in the reverse direction, or to an original starting point.
Bring us word again.
(без степеней сравнения, устаревшее)In return, as a reciprocal action; back.
(без степеней сравнения, устаревшее)In any other place.
(без степеней сравнения, устаревшее)On the other hand.

Ещё определения

anew

Примеры

предложений: 13111

Could you call again later, please?
Не могли бы вы перезвонить позже?
ukТи не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
deKönntest du bitte später zurückrufen?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I want to see you again.
Хочу вновь увидеть тебя.
ukЯ хочу побачити тебе знову.
deIch will dich wiedersehen.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It is no use trying again.
Бесполезно пробовать ещё раз.
deEs bringt nichts es noch einmal zu versuchen.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Please show it to me again.
Пожалуйста, покажи мне это еще раз.
deZeige es mir bitte noch einmal!
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We hope to see you again.
Надеемся снова вас увидеть.
ukСподіваємося знову вас побачити.
deWir hoffen, dich wiederzusehen.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

another time:

Русский

По значениям 3

another time:

back to a former place or state:

used in a question to ask something one has forgotten:

Deutsch

По значениям 3

another time:

back to a former place or state:

used in a question to ask something one has forgotten:

Происхождение

From Middle English agayn, from Old English onġēan (“against, again”), from Proto-West Ger

From Middle English agayn, from Old English onġēan (“against, again”), from Proto-West Germanic *in gagin, from Proto-Germanic *in gagin. Cognate with German entgegen (“contrary to”), North Frisian ijen (“against”), Danish igen (“again”), Swedish igen (“again”), and Norwegian Bokmål igjen (“again”), and Icelandic í gegnum (“through”). By surface analysis, on- + gain (“against”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source