adverb · rare

all of a sudden

раптово, несподівано, зненацька

ни с того, ни с сего

einfach so, plötzlich und ohne Vorwarnung

Suddenly, quickly, without warningSuddenly, quickly, without warning.

US/ˌɔl əv ə ˈsʌdən/

» All of a sudden, he proposed to me.

Er machte mir plötzlich einen Antrag.

Нежданно-негаданно он предложил мне выйти за него.

Внезапно он сделал мне предложение.

Несподівано він запропонував мені вийти за нього.

Meaning

1 senses

(colloquial, not comparable)Suddenly, quickly, without warning.
All of a sudden I felt very hot and tired.
auf einmal, mit einem Mal
вдругvdrug, внеза́пноvnezápno, неожи́данноneožídanno
quickly and without warning

128 sentences

All of a sudden, he proposed to me.
Несподівано він запропонував мені вийти за нього. — Sashka
ruНежданно-негаданно он предложил мне выйти за него. — sharptoothed
deEr machte mir plötzlich einen Antrag. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on Tatoeba Report a problem
All of a sudden, my mother began to sing.
Моя мама раптом почала співати. — deniko
ruНи с того ни с сего моя мать запела. — Hellerick
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
Why is Tom being so nice to us all of a sudden?
Чому Том раптом став таким добрим по відношенню до нас? — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
All of a sudden, it began raining.
Зненацька пішов дощ. — aandrusiak
ruВдруг пошёл дождь. — afyodor
dePlötzlich fing es an zu regnen. — MUIRIEL
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
The accident happened all of a sudden.
ruАвария произошла внезапно. — astru
deDer Unfall geschah plötzlich. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem