all over
Completely finishedCompletely finished.: Implying a lengthy, exhausting or unpleasant experience.
» The news spread all over Japan.
Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan. — Yorwba
Новость распространилась по всей Японии. — odexed
Новости разнеслись по всей Японии. — marafon
Новость разнеслась по всей Японии. — marafon
Новина поширилася на всю Японію. — deniko
Новини поширилися на всю Японію. — deniko
Новина рознеслася по всій Японії. — deniko
Новини рознеслися по всій Японії. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
4 sensesCompletely finished.
(not comparable)Implying a lengthy, exhausting or unpleasant experience.
I just spent two hours in the dentist's chair. Thank God it's all over.
(not comparable)Implying loss or sadness.
Just as soon as Christmas arrives, it seems it's all over.
(not comparable)Covered everywhere with; covered throughout with.
(not comparable)Used other than figuratively or idiomatically: all over.
It's the final fence ... and ... the horses are all over!
- having come or been brought to a conclusion
Examples
916 sentencesThe news spread all over Japan.
Новина поширилася на всю Японію. — deniko
ruНовость распространилась по всей Японии. — odexed
deDie Nachricht verbreitete sich über ganz Japan. — Yorwba
Are you sure it's all over?
Ти впевнений, що все скінчилося? — deniko
English is studied all over the world.
Англійську вивчають у всьому світі. — JeNNeR
ruАнглийский учат по всему миру. — Maksimo
deEnglisch wird auf der ganzen Welt gelernt. — Pfirsichbaeumchen
He became famous all over the world.
Він став відомим на весь світ. — mkazarian
ruОн стал известен на весь мир. — odexed
deEr wurde auf der ganzen Welt berühmt. — Pfirsichbaeumchen
Tom was looking all over for you.
Том тебе скрізь шукав. — deniko