crowd

1. A group of people congregated or collected into a close body without order.

   After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors.

   Gedränge, Menge, Volk

   толпа́tolpá

   на́товпnátovp, гуртhurt

2. Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other.

   There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing.

   Haufen

   ку́чаkúča

   ку́паkúpa, ку́чаkúča

3. (with definite article)The so-called lower orders of people; the populace; the vulgar.

   толпа́tolpá, сбродsbrod

4. A group of people united or at least characterised by a common interest.

   That obscure author's fans were a nerdy crowd which hardly ever interacted before the Internet age.

   We're concerned that our daughter has fallen in with a bad crowd.

5. (dialectal)A fiddle.

1. There was a large crowd there.

   Там був великий натовп. — deniko

   ruТам была большая толпа. — soweli_Elepanto

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

2. A crowd was gathering around him.

   Навколо нього збирався натовп. — brambury

   ruВокруг него собиралась толпа. — marafon

   deEine Menschenmenge versammelte sich um ihn. — Wolf

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. They found Tom in the crowd.

   Вони знайшли Тома у натовпі. — deniko

   ruОни нашли Тома в толпе. — SilverBaby

   deSie fanden Tom in der Menschenmenge. — jakov

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

4. The soccer game attracted a large crowd.

   Футбольний матч привернув увагу великого натовпу. — deniko

   deDas Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

5. I made my way through the crowd.

   Я проклав свій шлях крізь натовп. — mutternoise

   ruЯ проложил свой путь через толпу. — Biga

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

regular