B1verb · transitive · frequent

date

date · dates · dated · dating

датувати, зустрічатися з

датировать, встречаться с, устареть, восходить к

daten, ausgehen, datieren

To note the time or place of writing or executingTo note the time or place of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution.

ⓘⓘ

Recorded UK: Speaker: Vealhurl Recorder: Vealhurl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons · Recorded US: Dvortygirl, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

/deɪt/

» How long have you been dating?

Wie lange seid ihr schon zusammen? — Esperantostern

Wie lange sind Sie schon zusammen? — Esperantostern

Как долго вы встречаетесь? — Hellerick

Сколько вы уже встречаетесь? — marafon

Скільки ви вже зустрічаєтеся? — deniko

CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Meaning

8 senses

(transitive)To note the time or place of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution.
to date a letter, a bond, a deed, or a charter
дати́роватьdatírovatʹ
датува́тиdatuváty
(transitive)To note or fix the time of (an event); to give the date of.
датува́тиdatuváty
go on a date with
(transitive)To determine the age of something.
to date the building of the pyramids
datieren
дати́роватьdatírovatʹ
датува́тиdatuváty
assign a date to; determine the (probable) date of
(transitive)To take (someone) on a date, or a series of dates.
ausgehen, daten
встреча́ться сvstrečátʹsja s
зустріча́тися зzustričátysja z
stamp with a date
(broadly, transitive)To have a steady relationship with; to be romantically involved with.
date regularly; have a steady relationship with
(broadly, reciprocal)To have a steady relationship with each other; to be romantically involved with each other.
They met a couple of years ago, but have been dating for about five months.
(ambitransitive)To make or become old, especially in such a way as to fall out of fashion, become less appealing or attractive, etc.
This show hasn't dated well.
The comedian dated himself by making quips about bands from the 1960s.
устарева́тьustarevátʹ, устаре́тьustarétʹ
(intransitive)To have beginning; to begin; to be dated or reckoned.
дати́роватьсяdatírovatʹsja, восходи́ть кvosxodítʹ k

Examples

3024 sentences

How long have you been dating?
Скільки ви вже зустрічаєтеся? — deniko
ruКак долго вы встречаетесь? — Hellerick
deWie lange seid ihr schon zusammen? — Esperantostern
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
I asked her for a date.
Я запросив її на побачення. — deniko
ruЯ пригласил её на свидание. — sharptoothed
deIch bat sie um ein Rendezvous. — Tamy
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
May I have your birth date?
Можу я дізнатися вашу дату народження? — deniko
ruМогу я узнать вашу дату рождения? — Biga
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
Could you suggest an alternative date?
Ви не могли б запропонувати іншу дату? — ChickenKiev
deKönntest du ein anderes Datum vorschlagen? — SentimentalJohnny
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem
Are you two dating each other?
Ви двоє зустрічаєтеся? — deniko
ruВы двое встречаетесь? — odexed
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem

Translations

8 languages

Українська

By meaning 2

to note the time of writing or executing — see also timestamp:

to take (someone) on a series of dates:

Русский

By meaning 4

to note the time of writing or executing — see also timestamp:

to take (someone) on a series of dates:

to become old:

to begin:

Deutsch

By meaning 2

to determine the age of something:

to take (someone) on a series of dates:

Origin

From Middle English date, from Old French date, from Late Latin data, from Latin datus (“g

From Middle English date, from Old French date, from Late Latin data, from Latin datus (“given”), past participle of dare (“to give”); from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”). Doublet of data.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source