drag

1. (transitive)To pull along a surface or through a medium, sometimes with difficulty.

   Let's drag this load of wood over to the shed.

   The misbehaving child was dragged out of the classroom.

   schleifen, schleppen, zerren

   таска́тьtaskátʹ, тащи́тьtaščítʹ, волочи́тьvoločítʹ

   тяга́тиtjaháty, тягну́тиtjahnúty, тягти́tjahtý

2. To proceed heavily, laboriously, or slowly; to advance with weary effort; to go on lingeringly.

   Time seems to drag when you're waiting for a bus.

   a. 1732, John Gay, epistle to a Lady Long, open panegyric drags at best.

   draw slowly or heavily

3. To act or proceed slowly or without enthusiasm; to be reluctant.

4. To draw along (something burdensome); hence, to pass in pain or with difficulty.

5. To serve as a clog or hindrance; to hold back.

6. To operate a pointing device by moving it with a button held down; to move, copy, etc. (an item) in this way.

   Drag the file into the window to open it.

   sich ziehen, sich dahinziehen, ziehen

   тащи́тьсяtaščítʹsja, волочи́тьсяvoločítʹsja

7. To unintentionally rub or scrape on a surface.

   The car was so low to the ground that its muffler was dragging on a speed bump.

8. To hit or kick off target.

9. To fish with a dragnet.

10. To search for something, as a lost object or body, by dragging something along the bottom of a body of water.

    search (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost

11. To break (land) by drawing a drag or harrow over it; to harrow.

12. (figuratively)To search exhaustively, as if with a dragnet.

1. Don't drag me into this.

   Не втягуй мене в це. — deniko

   ruНе втягивай меня в это. — odexed

   deZieh mich da nicht mit rein. — mks

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Don't be such a drag.

   Не будь таким занудним. — deniko

   ruНе будь таким занудой. — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. Tom was dragged into the cave.

   Тома затягли до печери. — deniko

   ruТома затащили в пещеру. — scriptin

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Tom has been dragging his feet.

   Том затягує час. — deniko

   Hybrid · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Don't you drag me into this.

   ruНе впутывай меня в это. — odexed

   deZieh mich da nicht mit herein. — mrtaistoi

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

regular

• drag outтягнути, тягатиTo extend or lengthen excessively; to draw out.
• drag onтягнутися, тягтисяTo last too long.
• drag inтягнути, тягатиUsed other than figuratively or idiomatically: see drag, in.
• drag upTo remind people of (something, usually unpleasant, from the past).
• drag downTo cause (other people or another person) to suffer the same fate, or to feel the same negative mood.
• drag intoTo involve a reluctant person with a difficult or dangerous situation.