A2adverb · frequent

forever

назавжди, вічно, навіки, навічно

вечно, всегда, навсегда, постоянно

ewig, für immer, auf immer, unaufhörlich

For all time, for all eternityFor all time, for all eternity; for a lifetime; for an infinite amount of time.

UK/fəˈɹɛvə(ɹ)/US/fəˈɹɛvɚ/

» I hope you'll be happy forever.

Надеюсь, ты будешь счастлив всегда.

Сподіваюся, що ти завжди будеш щасливий.

Сподіваюся, що ти завжди будеш щаслива.

Meaning

3 senses

(not comparable)For all time, for all eternity; for a lifetime; for an infinite amount of time.
I shall love you forever.
für immer, ewig, unaufhörlich
ве́чноvéčno, всегда́vsegdá, навсегда́navsegdá
наза́вждиnazávždy, назавжди́nazavždý, наві́кnavík
for a limitless time
(colloquial, excessive, not comparable)For a very long time, a seeming eternity.
We had to wait forever to get inside.
That was forever ago.
ewig, für immer, ewig
це́лую ве́чностьcéluju véčnostʹ, це́лую ве́чностьcéluju véčnostʹ
цілу вічністьcilu vičnistʹ
for a very long or seemingly endless time
(not comparable)Constantly or frequently.
You are forever nagging me.
ewig, ständig, unaufhörlich
ве́чноvéčno, постоя́нноpostojánno
вічноvično

745 sentences

I hope you'll be happy forever.
Сподіваюся, що ти завжди будеш щасливий. — deniko
ruНадеюсь, ты будешь счастлив всегда. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
I don't want to live forever.
Я не хочу жити вічно. — deniko
ruЯ не хочу жить вечно. — odexed
deIch will nicht ewig leben. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
Do you want to live forever?
Ти хочеш жити вічно? — deniko
ruТы хочешь жить вечно? — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
Would you like to live forever?
Ти б хотів жити вічно? — deniko
ruВы бы хотели жить вечно? — Wezel
deWürdest du gerne ewig leben? — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
Humans were never meant to live forever.
Люди не можуть жити вічно. — uaspeaker
ruЛюди не могут жить вечно. — Ann74
deDie Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben. — MUIRIEL
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem