from now on
Starting from this moment and continuing indefinitelyStarting from this moment and continuing indefinitely.
» I'll be more careful from now on.
Відтепер я буду обережнішим.
Відтепер я буду обережнішою.
Meaning
1 senses(not comparable)Starting from this moment and continuing indefinitely.
Coordinate term: from then on
ab jetzt, von jetzt an
с э́того моме́нтаs étovo moménta, отны́неotnýne, впредьvpredʹ
відтепе́рvidtepér, з цього́ моме́нтуz cʹohó moméntu, відни́ніvidnýni
Examples
485 sentencesI'll be more careful from now on.
Відтепер я буду обережнішим. — deniko
From now on, you're one of us.
Відтепер, ти один із нас. — deniko
ruОтныне ты один из нас. — odexed
deVon nun an bist du eine von uns. — Pfirsichbaeumchen
You'll have to study harder from now on.
Відтепер ти повинен займатися старанніше. — uaspeaker
ruОтныне ты должен заниматься прилежнее. — Hellerick
From now on, let's study in the morning.
Відтепер, давайте навчатися вранці. — deniko
We have to work harder from now on.
Відтепер, ми повинні працювати старанніше. — deniko