go for it

1. (idiomatic)To put maximum effort into achieving something.

   To win the competition he has to beat his personal best, and he's going for it.

   He really went for it.

   alles geben, (richtig) reinhauen

   отдава́ться на все стоotdavátʹsja na vse sto, не жале́ть силne žalétʹ sil, выкла́дываться по-по́лнойvykládyvatʹsja po-pólnoj

2. To decide to do something; especially after a period of hesitation.

   His phone was off so I couldn't ask his permission, so I decided to just go for it.

   дерза́тьderzátʹ, дерзну́тьderznútʹ

3. (idiomatic, imperative)Used to grant permission for or to give endorsement of a suggestion or proposal.

   May I use your bathroom? ― Go for it!

   Дерзай!Derzaj!, Валяй!Valjaj!, Давай!Davaj!

1. I am going to do it.

   Я це зроблю. — shanghainese

   ruЯ собираюсь сделать это. — soweli_Elepanto

   deIch werde es tun. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Go and see who it is.

   Ідіть подивіться, хто це. — aandrusiak

   ruПойди посмотри, кто это. — Shady_arc

   deGeh hin und sieh nach, wer es ist. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. I'm going to think about it.

   Я подумаю про це. — deniko

   ruЯ подумаю об этом. — marafon

   deIch werde darüber nachdenken. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. I'm going to do it again.

   Я знову це зроблю. — deniko

   ruЯ собираюсь сделать это снова. — Olya

   deIch werde es wieder tun. — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. Tom isn't going to like it.

   Тому це не сподобається. — deniko

   ruТому это не понравится. — marafon

   deDas wird Tom nicht gefallen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson