hand out

1. (transitive)To distribute; to give out, either by hand or as if so (figuratively).

   Near-synonyms: give out, pass out, send out

   verteilen, austeilen

   раздава́тьrazdavátʹ, разда́тьrazdátʹ

   роздава́тиrozdaváty, розда́тиrozdáty

2. To help (someone) from a vehicle.

3. (slang)To try to impress (someone) with deceptions.

1. The teacher handed out the tests.

   Вчитель роздав тести.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Take your hands out of your pockets.

   Вийми руки з кишень.

   ruВынь руки из карманов!

   deNimm die Hände aus den Taschen!

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Don't put your hands out the window.

   ruНе высовывайте руки из окна.

   deHalten Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Don't put your hand out the window.

   ruНе высовывай руку из окна.

   deNicht die Hand aus dem Fenster strecken!

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. Tom held his hand out to Mary.

   ruТом протянул руку Мэри.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• hand outроздавати, роздатиTo distribute; to give out, either by hand or as if so (figuratively).
• hand inздати, здаватиTo give something to a responsible person.
• hand downпередати, передаватиTo transmit in succession, as from father to son, or from predecessor to successor.
• hand overдоставити, доставлятиTo relinquish control or possession of something to someone.
• hand upTo deliver an indictment (e.g. to a judge).
• hand offTo pass (the ball) to a teammate.
• hand onTo transfer (something) to someone else, especially as a replacement for oneself (such as an official office or duty); to transfer something that was originally given to oneself from someone else.
• hand backTo return (something) to where it came from.