pass out

1. (intransitive)To faint; to become unconscious.

   I pass out at the sight of blood.

   I passed out on the train after drinking a bottle of vodka.

   ohnmächtig werden, aus den Latschen kippen

   теря́ть созна́ниеterjátʹ soznánije, потеря́ть созна́ниеpoterjátʹ soznánije, отключа́тьсяotključátʹsja

2. (slang)To fall asleep irrespective of wilful action, as a result of the consumption of alcohol or other drugs or another form of physiological exhaustion.

3. (transitive)To distribute.

   Near-synonyms: hand out, give out

   We'll pass out copies of the agenda.

   ausgeben

   раздава́тьrazdavátʹ, разда́тьrazdátʹ

   роздава́тиrozdaváty, розда́тиrozdáty

4. (usually)To graduate, usually marked by a ceremony at the end of training.

5. (broadly)To become proficient in a particular job or task.

6. (India)To graduate from university.

   He passed out of the Madras University in 1990.

7. (transitive)To end (a round) by having passes as the first four bids.

8. Used other than figuratively or idiomatically: see pass, out.

1. Tom passed out from the heat.

   Від спеки Том втратив свідомість.

   ruОт жары Том потерял сознание.

   deTom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

   CC BY · Tatoeba · Spamster · A2Open on TatoebaReport a problem

2. Don't you pass out on me.

   Не смій втрачати свідомість, поки я тут.

   CC BY · Tatoeba · CM · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom has passed out.

   Том втратив свідомість.

   deTom fiel in Ohnmacht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom almost passed out.

   Том мало не втратив свідомість.

   ruТом чуть не потерял сознание.

   deTom wurde fast ohnmächtig.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I must have passed out.

   Я, мабуть, втратила свідомість.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• pass upвідмовити, відкинутиTo refuse (not accept); forgo.
• pass offпродовжувати, продовжитиTo happen.
• pass outроздавати, роздатиTo faint; to become unconscious.
• pass onвийти, виходитиTo go forward.
• pass overпокрити, прикритиUsed other than figuratively or idiomatically: see pass, over.
• pass awayвідійти у вічністьTo die.
• pass aroundпоширювати, розповсюджуватиTo distribute something through a group by giving several items to one or more people to then give to others in a row, line or circle; to spread something to be used by each person in group in turn; to gather contributions for a cause.
• pass alongпройти, проходитиTo deliver a message or item to its intended recipient.