B1verb · transitive · rare

hatch

hatch · hatches · hatched · hatching

вилупитися, вилуплюватися

вывести, разработать, выводить, выносить

schlüpfen, ausbrüten, hecken, brüten

To close with a hatch or hatchesTo close with a hatch or hatches.

ⓘ

/hæt͡ʃ/

» Don't count your chickens before they're hatched.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. — al_ex_an_der

Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist. — Pfirsichbaeumchen

Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. — Pfirsichbaeumchen

Schrei nicht juchhe, bis du über den Zaun bist! — Esperantostern

Цыплят по осени считают. — salikh

Не хвали дня до вечора. — hectorvk

CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Meaning

7 senses

(transitive)To close with a hatch or hatches.
(intransitive)To emerge from an egg.
These three chicks hatched yesterday morning.
schlüpfen
вылупля́тьсяvylupljátʹsja, вы́лупитьсяvýlupitʹsja
вилу́плюватисяvylúpljuvatysja, ви́лупитисяvýlupytysja
emerge from the eggs
(intransitive)To break open when a young animal emerges from it.
She was delighted when she heard the crackling sound of the eggs hatching.
ausschlüpfen
ло́патьсяlópatʹsja, ло́пнутьlópnutʹ
(transitive)To incubate eggs; to cause to hatch.
I'm hatching this mysterious egg I found in the forest.
brüten, ausbrüten
выси́живатьvysíživatʹ, вы́сидетьvýsidetʹ, выводи́тьvyvodítʹ
sit on (eggs)
(transitive)To devise (a plot or scheme).
World domination was only one of the evil schemes he had hatched over the years.
ausbrüten, hecken
разраба́тыватьrazrabátyvatʹ, разрабо́татьrazrabótatʹ, замышля́тьzamyšljátʹ
devise or invent
(transitive)To shade an area of (a drawing, diagram, etc.) with fine parallel lines, or with lines which cross each other (crosshatch).
(obsolete, transitive)To cross; to spot; to stain; to steep.

Examples

104 sentences

Don't count your chickens before they're hatched.
Не хвали дня до вечора. — hectorvk
ruЦыплят по осени считают. — salikh
deMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben. — al_ex_an_der
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem
Tom tried to open the hatch.
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem
The eggs are starting to hatch.
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem
Tom helped me open the hatch.
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem
We wondered if the eggs would hatch.
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem

Translations

8 languages

Українська

By meaning 1

1. to emerge from an egg:

Русский

By meaning 4

1. to emerge from an egg:

2. of an egg, to break open:

3. to incubate eggs:

4. to devise:

Deutsch

By meaning 4

1. to emerge from an egg:

2. of an egg, to break open:

3. to incubate eggs:

4. to devise:

Origin

From Middle English hacche, hache, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju

From Middle English hacche, hache, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju (compare Dutch hek ‘gate, railing’, Low German Heck ‘pasture gate, farmyard gate’), variant of *haggju ‘hedge’. More at hedge.

From Middle English hacche, hacchen (“to propagate”), from Old English *hæċċan, āhaċċian (“to peck out; hatch”), from Proto-Germanic *hakjaną.

From Middle French hacher (“to chop, slice up, incise with fine lines”), from Old French hacher, hachier, from Frankish *hakōn, *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to chop; hack”). More at hack.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source