here we go again
An expression of frustration upon seeing or hearing something bad repeatedAn expression of frustration upon seeing or hearing something bad repeated.
» I'll probably never come here again.
Вероятно, я никогда больше сюда не приду. — odexed
Я, мабуть, більше ніколи сюди не прийду. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(idiomatic)An expression of frustration upon seeing or hearing something bad repeated.
что ж такоеšto ž takoje, опя́ть два́дцать пя́тьopjátʹ dvádcatʹ pjátʹ, опя́ть начина́етсяopjátʹ načinájetsja
Examples
219 sentencesI'll probably never come here again.
Я, мабуть, більше ніколи сюди не прийду. — deniko
ruВероятно, я никогда больше сюда не приду. — odexed
I'm happy to be here again.
Я радий знову бути тут. — deniko
deIch bin froh, wieder hier zu sein. — Felixjp
I'm not ever coming here again.
Я сюди більше ніколи не прийду. — deniko
ruЯ сюда больше никогда не приду. — marafon
Do you think Tom will ever come here again?
Думаєш, Том колись сюди повернеться? — deniko
ruТы думаешь, Том ещё когда-нибудь придёт сюда? — soweli_Elepanto
He came here again.
Він знову сюди прийшов. — deniko
ruОн снова сюда пришел. — sharptoothed
deEr kam wieder hierher. — Pfirsichbaeumchen