hint

1. (intransitive)To imply without a direct statement; to provide a clue.

   She hinted at the possibility of a recount of the votes.

   andeuten

   подсказатьpodskazatʹ, подсказыватьpodskazyvatʹ

2. (transitive)To bring to mind by a slight mention or remote allusion; to suggest in an indirect manner.

   to hint a suspicion

   andeuten

   намека́тьnamekátʹ, намекну́тьnameknútʹ

   натяка́тиnatjakáty, натякну́тиnatjaknúty, намека́тиnamekáty

3. (transitive)To develop and add hints to a font.

   The typographer worked all day on hinting her new font so it would look good on computer screens.

4. (nonstandard, transitive)To give (a person) a hint; to tip off.

   If you find the treasure in the video game, please do not hint other players about it.

1. Is that a hint?

   Це натяк? — triantafillou

   ruЭто намёк? — Olya

   deIst das ein Wink? — raggione

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

2. We can take a hint.

   Ми розуміємо натяк. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

3. Give me a hint.

   Натякни мені. — deniko

   ruНамекни мне. — sharptoothed

   deGib mir einen Tipp. — enteka

   Eldad · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

4. Thanks for the hint.

   Дякую за пораду. — shanghainese

   ruСпасибо за совет. — marafon

   deDanke für den Hinweis! — Pfirsichbaeumchen

   Spamster · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

5. What are you hinting at?

   На що Ви натякаєте? — Internecivus

   ruНа что Вы намекаете? — Olya

   deWas willst du damit andeuten? — ysmalan

   CM · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson