hope

1. To want (something) to happen, with a sense of expectation that it might [with that (+ clause); or (informal) with clause; or with so or (negative) not].

   They are hoping it does not rain, but I expect it will.

   He's still hoping that everything will turn out fine.

   hoffen

   наде́ятьсяnadéjatʹsja, упова́тьupovátʹ

   наді́ятисяnadíjatysja, сподіва́тисяspodivátysja, упова́тиupováty

2. (catenative)To intend to do something and look forward to the prospect of having done it [with to (+ infinitive)].

   I hope to succeed.

   I hope to be going back again soon.

3. (intransitive)To expect optimistically that one might get something (either a change in circumstance or an object) [with for].

   They're hoping for the best, but I don't think it's looking very good.

   I'm hoping for my boss to offer me a pay raise.

4. (intransitive)To place confidence; to trust with confident expectation of good [with in].

5. (dialectal, nonstandard, transitive)To wish.

   I hope you all the best.

   expect and wish

1. I hope to see you soon.

   Я сподіваюся скоро вас побачити. — aandrusiak

   ruЯ надеюсь скоро тебя увидеть. — odexed

   deIch hoffe, wir sehen uns bald! — Esperantostern

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

2. You must not give up hope.

   Не треба втрачати надію. — deniko

   ruВы не должны терять надежду. — shanghainese

   deDu darfst die Hoffnung nicht aufgeben. — Vortarulo

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

3. I hope you are all well.

   Сподіваюся, у тебе все гаразд. — deniko

   ruНадеюсь, у вас у всех всё хорошо. — marafon

   deIch hoffe, dass es euch allen gut geht. — MUIRIEL

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

4. We hope to see you again.

   Сподіваємося знову вас побачити. — deniko

   ruНадеемся снова вас увидеть. — odexed

   deWir hoffen, dich wiederzusehen. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

5. We hope you enjoy the movie.

   Сподіваємося, вам сподобається фільм. — deniko

   ruНадеемся, что фильм вам понравится. — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson