A1verb · transitive · frequent

page

page · pages · paged · paging

нумеровать, пролистывать

dienen, ausrufen

To mark or number the pages of, as a book or manuscriptTo mark or number the pages of, as a book or manuscript.

ⓘ

/peɪd͡ʒ/

» Open your book to page nine.

Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf. — Sudajaengi

Откройте книгу на странице девять. — saiko

Откройте книгу на девятой странице. — Selena777

Открой книгу на странице девять. — marafon

Открой книгу на девятой странице. — marafon

Відкрий свою книгу на дев'ятій сторінці. — iceman

Відкрий книжку на сторінці дев'ять. — deniko

Відкрий книжку на дев'ятій сторінці. — deniko

Відкрийте книжку на дев'ятій сторінці. — deniko

CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Meaning

7 senses

(transitive)To mark or number the pages of, as a book or manuscript.
нумероватьnumerovatʹ
number the pages of a book or manuscript
(intransitive, often)To turn several pages of a publication.
The patient paged through magazines while he waited for the doctor.
пролистыватьprolistyvatʹ
(transitive)To furnish with folios.
(transitive)To attend (someone) as a page.
dienen
work as a page
(dated, transitive)To contact (someone) by means of a pager or other mobile device.
I'll be out all day, so page me if you need me.
anpiepen
contact, as with a pager or by calling somebody's name over a P.A. system
(transitive)To call (somebody) using a public address system to find them.
An SUV parked me in. Could you please page its owner?
ausrufen
(US, obsolete, transitive)To call or summon (someone).

Examples

789 sentences

Open your book to page nine.
Відкрий свою книгу на дев'ятій сторінці. — iceman
ruОткройте книгу на странице девять. — saiko
deSchlagen Sie das Buch auf Seite neun auf. — Sudajaengi
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
This book is missing two pages.
В цій книжці бракує двох сторінок. — deniko
ruВ этой книге отсутствуют две страницы. — Gruzilkin
deDiesem Buch fehlen zwei Seiten. — al_ex_an_der
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
Please make three copies of this page.
Будь ласка, зроби три копії цієї сторінки. — deniko
ruПожалуйста, сделай три копии этой страницы. — Lenin_1917
deMachen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite. — MUIRIEL
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
Please make three copies of each page.
Будьте ласкаві, зробіть три копії кожної сторінки. — iceman
ruПожалуйста, сделайте три копии каждой страницы. — jonnywalker
deBitte mache drei Kopien von jeder Seite. — Wolf
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
Two pages are missing from this book.
В цій книжці бракує двох сторінок. — deniko
ruВ этой книге не хватает двух страниц. — marafon
deEs fehlen zwei Seiten in diesem Buch. — MUIRIEL
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem

Translations

4 languages

Русский

By meaning 2

mark the pages of:

turn several pages of a publication:

Deutsch

By meaning 3

attend as a page:

contact by means of a pager:

call somebody using PA system:

Origin

Borrowed from Middle French page, from Latin pāgina, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Dou

Borrowed from Middle French page, from Latin pāgina, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Doublet of pagina.

From Old French page, possibly via Italian paggio, from Medieval Latin pagius (“servant”), probably from Ancient Greek παιδίον (paidíon, “boy, lad”), from παῖς (paîs, “child”); some sources consider this unlikely and suggest instead Latin pagus (“countryside”), in sense of "boy from the rural regions". Used in English from the 13th century onwards.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source