proposal

1. Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance.

   A scheme or design.

   proposals for the construction of a new building

2. The terms or conditions proposed.

   to make proposals for a treaty of peace

   something proposed (such as a plan or assumption)

3. The document on which such a thing is written.

4. The act of asking someone to be one's spouse; an offer of marriage.

   Heiratsantrag

   предложе́ниеpredložénije

   осві́дченняosvídčennja, осві́дчиниosvídčyny

   an offer of marriage

5. The offer by a party of what they have in view as to an intended business transaction, which, with acceptance, constitutes a contract.

1. I have a proposal for you.

   У мене є для тебе пропозиція. — deniko

   ruУ меня есть для вас предложение. — paul_lingvo

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

2. The first proposal was too complicated.

   Перша пропозиція була занадто складною. — deniko

   ruПервое предложение было слишком сложным. — Wezzel

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. Why did they turn down your proposal?

   Чому вони відмовилися від твоєї пропозиції? — deniko

   deWarum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt? — cost

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Their proposal is out of the question.

   Про їхню пропозицію не може бути й мови. — DemonicSatori

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

5. All of them agreed to the proposal.

   Вони всі погодились з пропозицією. — bicolino34

   ruВсе они согласились с предложением. — ae5s

   deAlle stimmten dem Vorschlag zu. — pinkymahoney

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

regular