rather than
And notAnd not.
» I'd rather go today than tomorrow.
Ich möchte eher heute als morgen gehen.
Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.
Я лучше пойду сегодня, а не завтра.
Я лучше поеду сегодня, а не завтра.
Я лучше сегодня пойду, а не завтра.
Я лучше сегодня поеду, а не завтра.
Я краще піду сьогодні, ніж завтра.
Краще я піду сьогодні, а не завтра.
Meaning
2 sensesAnd not.
Used to indicate that the following alternative is less preferred.
I'd like to go home early rather than risk(ing) the roads later.
I prefer making my kids' toys myself rather than buying them.
statt
Examples
496 sentencesI'd rather go today than tomorrow.
Я краще піду сьогодні, ніж завтра.
ruЯ предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.
deIch möchte eher heute als morgen gehen.
I'd rather die than marry Tom.
Я краще помру, ніж вийду за Тома.
ruЯ лучше умру, чем выйду за Тома.
deLieber möchte ich sterben, als Tom zu heiraten.
I'd rather walk than take a bus.
Я краще прогуляюся, ніж поїду на автобусі.
ruЯ скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.
deIch laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
I would rather die than do it.
Я краще помру, ніж зроблю це.
ruЯ лучше умру, чем сделаю это.
deIch würde eher sterben, als das zu tun.
I would rather die than marry him.
Я краще помру, ніж вийду за нього заміж.
ruЯ лучше умру, чем выйду за него замуж.
deIch würde eher sterben, als ihn zu heiraten.