rather than

I'd rather go today than tomorrow.

Я краще піду сьогодні, ніж завтра. — deniko

ruЯ предпочел бы пойти сегодня, а не завтра. — sharptoothed

deIch möchte eher heute als morgen gehen. — xtofu80

I'd rather die than marry Tom.

Я краще помру, ніж вийду за Тома. — deniko

ruЯ лучше умру, чем выйду за Тома. — soweli_Elepanto

deLieber möchte ich sterben, als Tom zu heiraten. — Pfirsichbaeumchen

I'd rather walk than take a bus.

Я краще прогуляюся, ніж поїду на автобусі. — deniko

ruЯ скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе. — sharptoothed

deIch laufe lieber, als den Bus zu nehmen. — MUIRIEL

I would rather die than do it.

Я краще помру, ніж зроблю це. — deniko

ruЯ лучше умру, чем сделаю это. — shanghainese

deIch würde eher sterben, als das zu tun. — Kuyo

I would rather die than marry him.

Я краще помру, ніж вийду за нього заміж. — deniko

ruЯ лучше умру, чем выйду за него замуж. — _c4n_

deIch würde eher sterben, als ihn zu heiraten. — Pfirsichbaeumchen