B1verb · transitive · frequent

request

re·quest

request · requests · requested · requesting

просити, попросити, попрохати, прохати

просить, попросить, требовать, запросить

verlangen nach, bitten um, begehren, anfordern

To ask forTo ask for (something).

ⓘ

/ɹɪˈkwɛst/

» This is the information you requested.

Это информация, которую вы запросили.

Ось інформація, яку ти попросив.

Meaning

2 senses

To ask for (something).
The corporal requested reinforcements.
I have requested that the furniture be moved back to its original position.
ask (a person) to do something
(transitive)To ask (somebody) to do something.
She called me into her office and requested me to sit down.
erbitten, ersuchen, bitten um
проси́тьprosítʹ, попроси́тьpoprosítʹ, запра́шиватьzaprášivatʹ
проси́тиprosýty, попроси́тиpoprosýty, проха́тиproxáty

Examples

716 sentences

This is the information you requested.
Ось інформація, яку ти попросив. — deniko
ruЭто информация, которую вы запросили. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
Is that a request or an order?
Це прохання чи наказ? — deniko
ruЭто просьба или приказ? — odexed
deIst das eine Bitte oder ein Befehl? — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
I hope you don't mind my request.
Сподіваюся, у тебе немає заперечень проти мого прохання. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
Tom has agreed to do what we've requested.
Том погодився зробити те, що ми попросили. — deniko
ruТом согласился сделать то, о чём мы его просили. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
I've considered your request and have decided to deny it.
Я розглянув твоє прохання і вирішив відмовити. — deniko
ruЯ рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on Tatoeba Report a problem

Translations

7 languages

Українська

By meaning 1

to ask somebody to do something:

Русский

By meaning 2

to ask somebody to do something:

to express the need or desire for:

Deutsch

By meaning 2

to ask somebody to do something:

to express the need or desire for:

Origin

From Middle English request, from Old French requeste (French requête), from Vulgar Latin

From Middle English request, from Old French requeste (French requête), from Vulgar Latin *requaesita, from Latin requīsīta, feminine of requīsītus (“requested, demanded”), past participle of requīrō (“require, ask”), composed of re- + quaerō (“to seek, look for”), of uncertain origin, but possibly from Proto-Italic *kʷaizeō, from Proto-Indo-European *kʷeh₂- (“to acquire”). Compare to French requérir.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source