ring

1. (transitive)To enclose or surround.

   The inner city was ringed with dingy industrial areas.

   окружа́тьokružátʹ, окружи́тьokružítʹ

2. (figuratively, transitive)To make an incision around; to girdle; to cut away a circular tract of bark from a tree in order to kill it.

   They ringed the trees to make the clearing easier next year.

3. (transitive)To attach a ring to, especially for identification.

   We managed to ring 22 birds this morning.

   beringen

   окольцо́выватьokolʹcóvyvatʹ, окольцева́тьokolʹcevátʹ

   attach a ring to the foot of, in order to identify

4. (transitive)To surround or fit with a ring, or as if with a ring.

   to ring a pig’s snout

   ring or echo with sound

5. To rise in the air spirally.

   кружи́тьkružítʹ

6. (transitive)To steal and change the identity of (cars) in order to resell them.

7. (Australia, transitive)To ride around (a group of animals, especially cattle) to keep them milling in one place; hence (intransitive), to work as a drover, to muster cattle.

8. (intransitive)Of a bell, etc., to produce a resonant sound.

   The bells were ringing in the town.

9. (transitive)To make (a bell, etc.) produce a resonant sound.

   The deliveryman rang the doorbell to drop off a parcel.

10. (transitive)To produce (a sound) by ringing.

    They rang a Christmas carol on their handbells.

    läuten

    звони́тьzvonítʹ

    sound loudly and sonorously

11. (figuratively, intransitive)To produce the sound of a bell or a similar sound.

    Whose mobile phone is ringing?

    klingeln

    звене́тьzvenétʹ

12. (figuratively, intransitive)Of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound.

    That does not ring true.

    klingen

    звуча́тьzvučátʹ

1. How much is this ring worth?

   Скільки коштує ця обручка? — deniko

   ruСколько стоит это кольцо? — odexed

   deWie viel ist dieser Ring wert? — cost

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Tom took off his wedding ring.

   Том зняв своб обручку. — deniko

   ruТом снял своё обручальное кольцо. — odexed

   deTom nahm seinen Ehering ab. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom took his wedding ring off.

   Том зняв своб обручку. — deniko

   ruТом снял своё обручальное кольцо. — odexed

   deTom nahm seinen Ehering ab. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom bought Mary an expensive ring.

   Том купив Мері дорогу обручку. — deniko

   ruТом купил Мэри дорогое кольцо. — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I never take off this ring.

   Я ніколи не знімаю цього кільця. — Ahha

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

regular

• ring upзвати, кричатиTo telephone; to call someone on the telephone.
• ring backпередзвонити, передзвонюватиTo return a phone call.
• ring offTo disconnect at the end of a phone call.
• ring outTo sound clearly and loudly.
• ring inTo make a phone call to (this place).
• ring aroundTo call a number of people by phone, usually a circle of friends, to organise something.
• ring throughTo make a telephone call to someone, especially from the same building.
• ring roundTo call a number of people by phone, usually a circle of friends, to organise something.