verb · transitive · rare

swipe

swipe · swipes · swiped · swiping

мати, володіти

проводить, провести, сделать свайп, провести pf по сенсорному экрану

schnappen, durchziehen, wischen, einlesen

To grab or bat quicklyTo grab or bat quickly.

ⓘ

/swaɪp/

» Swipe your card, and then enter your code.

CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Meaning

7 senses

(intransitive)To grab or bat quickly.
The cat swiped at the shoelace.
schnappen
(transitive)To strike with a strong blow in a sweeping motion.
strike with a swiping motion
(transitive)To scan or register by sliding (a swipecard etc.) through a reader.
He swiped his card at the door.
einlesen, durchziehen
проводи́тьprovodítʹ, провести́provestí
(intransitive, transitive)To interact with a touch screen by drawing one's finger rapidly across it.
Swipe left to hide the toolbar.
wischen
проводи́тьprovodítʹ, провести́ pf по сенсорному экрануprovestí, сделать свайп
(informal, transitive)To swipe right on (someone) on a dating application.
(informal, transitive)To steal or snatch.
Hey! Who swiped my lunch?
klauen, stibitzen, mitgehen lassen
стяну́тьstjanútʹ, укра́стьukrástʹ, стащи́тьstaščítʹ
(obsolete, slang)To drink.

Examples

18 sentences

Swipe your card, and then enter your code.
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on Tatoeba Report a problem
Somebody swiped my bag.
deJemand hat mir die Tasche gestohlen. — Pfirsichbaeumchen
CM · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on Tatoeba Report a problem
Swipe either left or right to see another animal.
Пересунь палець ліворуч чи праворуч, щоб побачити іншу тварину. — Internecivus
ruПередвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное. — Olya
croogie · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on Tatoeba Report a problem
I swiped Tom's pencil.
ruЯ стащил у Тома карандаш. — odexed
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on Tatoeba Report a problem
Swiper, no swiping!
Крадію, не кради! — deniko · CC BY 2.0 FR
deniko · Tatoeba · CC0 · C2Open on Tatoeba Report a problem

Translations

8 languages

Русский

By meaning 3

to slide through a reader:

to interact with a touch screen:

to steal or snatch:

Deutsch

By meaning 4

to grab quickly:

to slide through a reader:

to interact with a touch screen:

to steal or snatch:

Origin

From earlier swip (with a short vowel), from Middle English swippen, swype (“to move viole

From earlier swip (with a short vowel), from Middle English swippen, swype (“to move violently”), from Old English sweopian, swipian, swippan (“to scourge, strike, beat, lash”), from Proto-West Germanic *swippjan, *swipōn, *swipēn, from Proto-Germanic *swipōną, *swipjaną, *swipāną (“to move”), from Proto-Indo-European *sweyb- (“to bend, sway, swing, sweep, swerve, turn”). Cognate with German schwippen (“sway back and forth”), Danish svippe (“to smack; crack a whip”), Icelandic svipa (“riding crop, whip”). Related to sweep, swoop.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source