A1adverb · frequent

together

to·geth·er

разом, спільно, заодно

вместе, совместно, сообща

zusammen, gemeinsam, beisammen

At the same time, in the same placeAt the same time, in the same place; in close association or proximity.

ⓘⓘ

UK/tʊˈɡɛð.ə/US/tʊˈɡɛðɚ/

» Why don't we have lunch together?

Почему бы нам не пообедать вместе? — Selena777

Чому б нам не пообідати разом? — Oheto

CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Meaning

4 senses

(not comparable)At the same time, in the same place; in close association or proximity.
We went to school together.
We can't all talk together; let's take turns politely.
zusammen
вме́стеvméste, сообща́soobščá, совме́стноsovméstno
ра́зомrázom, спі́льноspílʹno, заодно́zaodnó
at the same time
(not comparable)Into one place; into a single thing; combined.
He put all the parts together.
zusammen, beisammen, gemeinsam
вме́стеvméste
разомrazom
assembled in one place
(not comparable)In a relationship or partnership, for example a business relationship or a romantic partnership.
Bob and Andy went into business together. Jenny and Mark have been together since they went on holiday to Mexico.
(not comparable)Without intermission or interruption; continuously; uninterruptedly.
It has been raining four days together

Examples

6750 sentences

Why don't we have lunch together?
Чому б нам не пообідати разом? — Oheto
ruПочему бы нам не пообедать вместе? — Selena777
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
I heard the children singing together.
Я чув, як діти співали разом. — deniko
deIch hörte die Kinder gemeinsam singen. — samueldora
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem
When shall we get together next?
Коли ми зберемося наступного разу? — rozmaita
ruКогда мы соберёмся в следующий раз? — odexed
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem
Let's go to a concert together.
Ходімо разом на концерт. — deniko
ruПойдёмте вместе на концерт. — odexed
deLasst uns zusammen auf ein Konzert gehen. — al_ex_an_der
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
We just want to be together.
Ми просто хочему бути разом. — deniko
ruМы просто хотим быть вместе. — odexed
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem

Translations

9 languages

Українська

By meaning 2

at the same time, in the same place:

into one place:

Русский

By meaning 1

at the same time, in the same place:

Deutsch

By meaning 2

at the same time, in the same place:

into one place:

Origin

From Late Middle English together, from earlier togedere, togadere, from Old English tōgæd

From Late Middle English together, from earlier togedere, togadere, from Old English tōgædere (“together”), from Proto-West Germanic *tōgadura, *tegadura, from Proto-Germanic *tō (“to”) + *gadar (“together”), from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to unite, keep”), equivalent to to-₂ + gather. Cognate with Scots thegither (“together”), Old Frisian togadera (whence West Frisian togearre (“together”)), Dutch tegader (“together”), Middle Low German tōgāder (“together”), Middle High German zegater (“together”). Compare also Old English ætgædere (“together”), Old English ġeador (“together”). More at gather.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source