B1conjunction · frequent

until

un·til

поки, допоки

пока не, до тех пор, пока не

bis

Up to the time thatUp to the time that (a condition becomes true).

ⓘ

/ʌnˈtɪl/

» Class doesn't begin until eight-thirty.

Der Unterricht fängt erst um halb neun an. — Pfirsichbaeumchen

Занятие не начнётся до половины девятого. — paul_lingvo

Занятие не начнётся до восьми тридцати. — paul_lingvo

Заняття не пончеться до половини на восьму. — deniko

Урок не пончеться до половини на восьму. — deniko

CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Meaning

2 senses

Up to the time that (a condition becomes true).
Not until I got his email did I fully understand his disappointment.
It took us a week before/until we got the house repainted.
bis
пока́ неpoká ne, до тех пор, пока́ неdo tex por, poká ne
допо́киdopóky, по́киpóky
Before (a condition becoming true).

Examples

5387 sentences

Class doesn't begin until eight-thirty.
Заняття не пончеться до половини на восьму. — deniko
ruЗанятие не начнётся до половины девятого. — paul_lingvo
deDer Unterricht fängt erst um halb neun an. — Pfirsichbaeumchen
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
Let's leave the problem until tomorrow.
Лишімо цю проблему на завтра. — tikan0
deLassen wir das Problem bis morgen ruhen. — Tamy
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
Please wait until I come back.
Будь ласка, почекайте на моє повернення. — deniko
ruПожалуйста, подождите, пока я вернусь. — redscorp
deWarten Sie bitte, bis ich zurückkomme. — redscorp
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
I waited until the last minute.
Я чекав до останньої хвилини. — deniko
ruЯ ждал до последней минуты. — marafon
deIch habe bis zur letzten Minute gewartet. — MUIRIEL
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem
I'll wait here until she comes.
Я чекатиму тут доки вона прийде. — ascolto
ruЯ подожду здесь, пока она придет. — Gruzilkin
deIch werde hier warten, bis sie kommt. — MUIRIEL
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem

Translations

7 languages

Українська

By meaning 1

up to the time that:

Русский

By meaning 1

up to the time that:

Deutsch

By meaning 1

up to the time that:

Origin

From Middle English vntil, until, untill, ontil, ontill, perhaps representing a northern v

From Middle English vntil, until, untill, ontil, ontill, perhaps representing a northern variant of Middle English unto (see Modern English unto). By surface analysis, un- (“against; toward; up to”) + till.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source