A2conjunction · frequent

while

під час, у той час як, поки, доки

в то время, как, во время, пока, до тех пор, пока

während, solange, auch wenn, obwohl

During the same time thatDuring the same time that.

ⓘ

US/wæl/

» Let me think for a while.

Lass mich ein bisschen nachdenken.

Дайте мне немного подумать.

Дай мне немного подумать.

Позволь мне немного подумать.

Дай-но трохи подумаю.

Meaning

4 senses

During the same time that.
He was sleeping while I was singing.
Driving while intoxicated is against the law.
während, solange
пока́poká, до тех пор, пока́do tex por, poká, в то вре́мя, какv to vrémja, kak
по́киpóky, до́киdóky, під ча́сpid čás
Although.
This case, while interesting, is a bit frustrating.
While I would love to help, I am very busy at the moment.
obwohl, obgleich, während
хотя́xotjá
(Northern England, Scotland)Until.
I'll wait while you've finished painting.
As long as.
While you're at school you may live at home.
While there's quiet I can sleep.
solange

Examples

5938 sentences

Let me think for a while.
Дай-но трохи подумаю.
ruДайте мне немного подумать.
deLass mich ein bisschen nachdenken.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
He remained silent for a while.
Якийсь час він мовчав.
deEr blieb eine Zeitlang still.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on Tatoeba Report a problem
It happened while I wasn't looking.
Це сталося, поки я не дивився.
ruЭто случилось, пока я не смотрел.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
Please wait a little while longer.
Будь ласка, почекай ще трохи.
ruПодождите еще немного, пожалуйста.
deWarten Sie bitte noch etwas.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
I fell asleep while watching TV.
Я заснув перед телевізором.
ruЯ заснул, смотря телевизор.
deIch bin beim Fernsehen eingeschlafen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem

Translations

9 languages

Українська

By meaning 1

during the same time that:

Русский

By meaning 2

during the same time that:

although:

Deutsch

By meaning 2

during the same time that:

although:

Origin

From Middle English whyle, from Old English hwīl, from Proto-West Germanic *hwīlu, from Pr

From Middle English whyle, from Old English hwīl, from Proto-West Germanic *hwīlu, from Proto-Germanic *hwīlō (compare Dutch wijl, Low German Wiel, German Weile, Danish and Norwegian Bokmål hvile (“rest”), Norwegian Nynorsk kvila (“rest”), Swedish vila (“rest”), Faroese and Icelandic hvíla (“rest”)) from Proto-Indo-European *kʷyeh₁- (“to rest”). Cognate with Albanian sillë (“breakfast”), Latin tranquillus, Sanskrit चिर (cirá), Persian شاد (šâd).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source