you don't say
Really?; no kidding!; is that so?Really?; no kidding!; is that so? (sometimes used sarcastically in response to the obvious)
» I didn't hear what you said.
Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast. — Sudajaengi
Я не расслышал, что Вы сказали. — Hotaru
Я не слышал, что ты сказал. — marafon
Я не слышал, что Вы сказали. — marafon
Я не чув, що ти сказав. — Internecivus
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 sensesReally?; no kidding!; is that so? (sometimes used sarcastically in response to the obvious)
They're going to have a baby? You don't say!
Hey, guess what? There's a country called Brazil! –You don't say.
was Sie nicht sagen, was du nicht sagst, was ihr nicht sagt
что вы говори́те!što vy govoríte!, что ты говори́шь!što ty govoríšʹ!, неуже́лиneužéli
Examples
5584 sentencesI didn't hear what you said.
Я не чув, що ти сказав. — Internecivus
ruЯ не расслышал, что Вы сказали. — Hotaru
deIch habe nicht gehört, was du gesagt hast. — Sudajaengi
Do you have anything to say?
Ви маєте, що сказати? — aandrusiak
ruУ тебя есть что сказать? — Lenin_1917
deHast du irgendwas zu sagen? — Espi
That's easy for you to say.
Тобі легко казати. — deniko
ruТебе легко говорить. — marafon
deDu hast leicht reden. — al_ex_an_der
I will do as you say.
Я зроблю так, як ти кажеш. — deniko
ruЯ сделаю как ты говоришь. — odexed
deIch werde es so machen, wie du gesagt hast. — cost
Do you know what he said?
Ти знаєш, що він сказав? — ascolto
ruВы знаете, что он сказал? — ae5s
deWeißt du, was er gesagt hat? — Hastrica