существительное · исчисляемое / неисчисляемое · частое

bitch

bitch · bitches

сука, лисица, волчица

сука, сучка

Hündin, Wölfin, Füchsin, Fähe

A female dog or other canine, particularly a recent motherA female dog or other canine, particularly a recent mother.

ⓘⓘ

/bɪt͡ʃ/

» She's a total bitch.

Sie ist ein Riesenmiststück.

Она самая настоящая сука.

Значение

значений: 17

(исчисляемое, неисчисляемое)A female dog or other canine, particularly a recent mother.
My bitch just had puppies; they're so cute!
He had three pet bitches with him.
Fähe, Hündin, Wölfin
су́каsúka, волчи́цаvolčíca, лиси́цаlisíca
су́каsúka, су́чкаsúčka
female of any member of the dog family
(исчисляемое, оскорбительное, неисчисляемое, вульгарное)A despicable or disagreeable, aggressive person, usually a woman.
Near-synonyms: cunt (vulgar, offensive); see also Thesaurus:jerk
Ann spread rumors about me; she's such a bitch.
Zicke, Schlampe, Miststück
су́каsúka, сте́рваstérva, меге́раmegéra
су́каsúka, сте́рваstérva, су́чкаsúčka
a person (usually but not necessarily a woman) who is thoroughly disliked
(исчисляемое, сленг, неисчисляемое, вульгарное)A woman in general.
(исчисляемое, оскорбительное, неисчисляемое, вульгарное)A man considered soft, effeminate, weak, timid or pathetic in some way
A man considered soft, effeminate, weak, timid or pathetic in some way
(исчисляемое, пренебрежительное, оскорбительное, неисчисляемое, вульгарное)An obviously gay man.
(исчисляемое, оскорбительное, неисчисляемое, вульгарное)A submissive person who does what others want; (prison slang) a man forced or coerced into a homosexual relationship.
Dude, don't be a bitch. Assert yourself.
You're so weak-willed with your girlfriend. You must be the real bitch in the relationship.
(разговорное, исчисляемое, неисчисляемое, вульгарное)A complaint, especially when the complaint is unjustified.
(разговорное, исчисляемое, переносно, неисчисляемое, вульгарное)Something unforgiving and unpleasant.
Karma's a bitch.
an unpleasant difficulty
(разговорное, исчисляемое, неисчисляемое, вульгарное)A difficult or confounding problem.
That level was a real bitch, don’t you think?
That lock's a real bitch to open.
(исчисляемое, шутливое, сленг, неисчисляемое, вульгарное)Friend.
What’s up, bitch?
How my bitches been doin'?
шура́кšurák, ко́решkóreš
(исчисляемое, неисчисляемое, вульгарное)Place; situation
I'm 'bout to get up outta this bitch.
(исчисляемое, пренебрежительное, сленг, неисчисляемое, вульгарное)A female sexual partner, typically in casual sexual relations

Примеры

предложений: 224

She's a total bitch.
Она самая настоящая сука.
deSie ist ein Riesenmiststück.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He's an arrogant son of a bitch.
Он надменный сукин сын.
deEr ist ein aufgeblasener Mistkerl.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Who are you calling whore, you nasty bitch?
Ты кого шлюхой назвала, сучка паршивая?
CC BY · Tatoeba · Ooneykcall · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.
Мэри, такая сука, прикрывалась хвастовством, чтобы удивить Тома.
deMary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen.
CC BY · Tatoeba · sacredceltic · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Son of a bitch!
Сукин сын!
ukПокидьок!
deHurensohn!
CC BY · Tatoeba · Djef_Messaoudi · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

female canine:

disagreeable, aggressive person, usually female:

Русский

По значениям 4

female canine:

woman:

disagreeable, aggressive person, usually female:

jocular slang: one's friend:

Deutsch

По значениям 4

female canine:

promiscuous woman:

woman:

disagreeable, aggressive person, usually female:

Происхождение

From Middle English biche, bicche, from Old English biċċe, from Proto-West Germanic *bikkj

From Middle English biche, bicche, from Old English biċċe, from Proto-West Germanic *bikkjā, from Proto-Germanic *bikjǭ (“female dog”) (compare Norwegian bikkje (“dog, bitch”), Old Danish bikke (“bitch”)), from Proto-Germanic *bikjaną (“to thrust, attack”) (compare Old Norse bikkja (“to plunge into water”), Dutch bikken (“to hack”)). Related to bicker.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source