clatter
A rattling noise; a repetition of abrupt, sharp soundsA rattling noise; a repetition of abrupt, sharp sounds.
» The rain clattered against the window.
Der Regen prasselte gegen das Fenster.
Дождь барабанил по окну.
Значение
значений: 4A rattling noise; a repetition of abrupt, sharp sounds.
Geklapper, Gepolter, Klappern
гро́хотgróxot, лязгljazg, цокотcokot
a rattling noise (often produced by rapid movement)
A loud disturbance.
Noisy talk or chatter.
галдёжgaldjóž, трескотняtreskotnja, болтовняboltovnja
(Ирландия, разговорное)A large group, especially of sibling children; a lot
Примеры
предложений: 14The rain clattered against the window.
Дождь барабанил по окну.
deDer Regen prasselte gegen das Fenster.
The clatter of the horse's hooves soothed him.
Цокот копыт его успокоил.
The rain was clattering on the flat roof.
Дождь барабанил по плоской крыше.
deDer Regen prasselte auf das Flachdach.
The old village cart was ox‑drawn, clattering along the dusty road as the farmers hauled their harvest to market.
Старая деревенская телега, влекомая волами, громыхала по пыльной дороге – крестьяне везли урожай на рынок.
The ball clattered off the woodwork.
Переводы
языков: 4По значениям 2
По значениям 1
Происхождение
From Middle English clatren (“to make a rattling sound”), from Old English *clatrian (atteFrom Middle English clatren (“to make a rattling sound”), from Old English *clatrian (attested as the Late Old English gerund clatrung), of onomatopoeic origin. Compare Dutch klateren, kletteren.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source