collapse

1. (непереходный)To break apart and fall down suddenly; to cave in.

   The wall collapsed when it was hit by the wrecking ball.

   einstürzen, kollabieren, zusammenfallen

   разруша́тьсяrazrušátʹsja, разру́шитьсяrazrúšitʹsja, обва́ливатьсяobválivatʹsja

   обва́люватисяobváljuvatysja, обвали́тисяobvalýtysja, розва́люватисяrozváljuvatysja

   fall apart

2. (непереходный)To cease to function due to a sudden breakdown; to fail suddenly and completely.

   Pyramid schemes tend to generate profits for a while and then collapse.

   zusammenbrechen, kollabieren

   collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack

3. (непереходный)To fold compactly.

   einfallen

   скла́дыватьсяskládyvatʹsja, сложи́тьсяsložítʹsja, свора́чиватьсяsvoráčivatʹsja

   fold or close up

4. (переносно, переходный)To conflate, to ignore the distinctions between.

5. (переходный)In a hierarchical list (such as a directory tree or table of contents), to hide the subentries of (an entry).

6. (непереходный)To suffer a batting collapse.

   Immediately after his wicket the team collapsed for 69.

   suffer a nervous breakdown

7. (переходный)To cause something to collapse.

   Hurry up and collapse the tent so we can get moving.

   einsacken lassen, zusammenfallen lassen, zusammensinken lassen

   скла́дыватьskládyvatʹ, сложи́тьsložítʹ, свора́чиватьsvoráčivatʹ

   cause to burst

8. (непереходный)To pass out and fall to the floor or ground, as from exhaustion or other illness; to faint.

   The exhausted singer collapsed on stage and had to be taken to the hospital.

   ohnmächtig niedersinken, ohnmächtig zusammensinken, kollabieren

1. The tower is going to collapse.

   Башня вот-вот рухнет.

   deDer Turm ist am Einstürzen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. These walls are about to collapse.

   Эти стены вот-вот рухнут.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. If you don't take a vacation, you'll collapse.

   Если не возьмёшь отпуск, ты сорвёшься.

   deNimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The house collapsed under the weight of snow.

   Дом рухнул под тяжестью снега.

   deDas Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The house is about to collapse.

   Дом вот-вот рухнет.

   CC BY · Tatoeba · Selena777 · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок