crawl

1. (непереходный)To move by dragging one's body along or close to a surface, like a worm or insect, or on one's hands and knees, like a human baby.

   Clutching my wounded side, I crawled back to the trench.

2. (непереходный)To move or progress slowly or laboriously, or with great difficulty (for example due to feebleness) or frequent stops.

   The rush-hour traffic crawled around the bypass.

3. (непереходный)To advance by guile and servility; to act in a servile manner, trying to please someone in order to gain favor.

   Don’t come crawling to me with your useless apologies!

   лебези́тьlebezítʹ, заи́скиватьzaískivatʹ, уго́дничатьugódničatʹ

   плазува́тиplazuváty, по́взатиpóvzaty

4. To spread by extending tendrils, stems, or branches; to creep or trail (as a vine).

   The old house was covered in vines crawling over every available surface.

5. (непереходный, переходный)To swim using the crawl stroke.

   I think I'll crawl instead of breaststroke.

   I think I'll crawl the next hundred metres.

   kraulen

   плыть кро́лемplytʹ królem

   swim by doing the crawl

6. (непереходный)Followed by with: see crawl with.

7. (непереходный)To feel a swarming sensation; to have a sensation like that produced by insects crawling over one's body.

   The horrible sight made my skin crawl.

   krabbeln

   мура́шки по те́луmuráški po télu

   feel as if crawling with insects

8. (непереходный)To spread unevenly; to fail to be or remain evenly spread.

9. (переходный)To move over (an area) on hands and knees, or by dragging the body along.

   The baby crawled the entire second floor.

   kriechen, krabbeln

   по́лзатьpólzatʹ, попо́лзатьpopólzatʹ, ползти́polztí

   по́взатиpóvzaty, повзти́povztý

10. (переходный)To move over (an area) slowly, with frequent stops.

    They crawled the downtown bars.

    kriechen

    ползти́polztí

    плести́сяplestýsja, чимчикува́тčymčykuvát

    move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground

11. (интернет, переходный)To visit (files or web sites) in order to index them for searching.

    Yahoo Search has updated its Slurp Crawler to crawl websites faster and more efficiently.

1. Tom crawled out of the window.

   Том вылез из окна.

   deTom kroch aus dem Fenster.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom crawled under the barbed wire.

   Том ползал под колючей проволокой.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Our kid can't even crawl yet.

   Наш ребёнок ещё даже ползать не умеет.

   deUnser Kind kann noch nicht einmal krabbeln.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom is just learning to crawl.

   Том только учится ползать.

   deTom lernt erst noch das Krabbeln.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom crawled in through the window.

   Том влез через окно.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок