fortune

1. (исчисляемое, неисчисляемое)Destiny, especially favorable.

   She read my fortune. Apparently I will have a good love life this week, but I will have a bad week for money.

   Schicksal, Glück

   судьба́sudʹbá, до́ляdólja, у́частьúčastʹ

   до́ляdólja

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A prediction or set of predictions about a person's future provided by a fortune teller.

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A small slip of paper with wise or vaguely prophetic words printed on it, baked into a fortune cookie.

4. (исчисляемое, неисчисляемое)The arrival of something in a sudden or unexpected manner; chance; accident.

   Glück

   возмо́жностьvozmóžnostʹ, шансšans

5. (исчисляемое, неисчисляемое)Good luck.

   fame and fortune

   Fortune favors the brave.

   Glück

   уда́чаudáča, форту́наfortúna, везе́ниеvezénije

   уда́чаudáča, ща́стяščástja, форту́наfortúna

6. (исчисляемое, неисчисляемое)One's wealth; the amount of money one has, especially if it is vast.

   He's amassed a small fortune working in the Middle East.

   My vast fortune was a result of inheritance and stock market nous.

   Vermögen

   бога́тствоbogátstvo, состоя́ниеsostojánije

   бага́тствоbahátstvo, замо́жністьzamóžnistʹ

   a large amount of wealth or prosperity

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A large amount of money.

   That car must be worth a fortune! How could you afford it?

   Vermögen

1. My mistake cost me my fortune.

   Моя ошибка стоила мне состояния.

   deMein Fehler kostete mich mein Vermögen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I came into a huge fortune.

   Я получил огромное наследство.

   deIch habe ein beträchtliches Vermögen geerbt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He made a fortune in oil.

   Он сколотил состояние на нефти.

   deEr hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He left his son a fortune.

   Он оставил своему сыну состояние.

   deEr hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom left his son a fortune.

   Том оставил своему сыну состояние.

   deTom hat seinem Sohn ein Vermögen hinterlassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный