go round

1. To physically swirl or rotate.

   drehen, rotieren, rundlaufen

2. To rotate, to move in a circle.

   drehen, umkreisen, umrunden

3. (переходный)To travel around (something) physically.

   um etwas herumgehen

4. (переносно, переходный)To circumvent, evade or outmanoeuvre.

   jmdn. umgehen, etwas umgehen

5. (переносно, переходный)To circulate, to move aimlessly.

6. To pass around, to circulate.

   They say a new deadly virus is going round in South America.

   herumgehen, etwas geht um, etwas herumgehen lassen

7. (непереходный)To be sufficient to be shared, to be enough for everyone.

   für alle / jeden (in dieser Runde)

8. To go to another person's home or a public event.

   I went round and told him what I thought of him.

   vorbeischauen, hinübergehen

9. To live behaving in a certain way, doing something regularly (followed by specification).

   You can't go round stealing from unlocked cars!

   herumlaufen, herumrennen

1. The moon goes round the earth once a month.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. In the park, there are swings and a merry-go-round.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Money, not love, makes the world go round.

   Деньги, а не любовь, заставляют мир вращаться.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.

   deDer für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom, Mary, John and Alice all went to the park to play on the merry-go-round.

   Том, Мэри, Джон и Алиса пошли в парк покататься на карусели.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• go upподняться, подниматьсяTo move upwards.
• go offвзорваться, взрыватьсяTo explode.
• go outвыйти, выходитьTo leave, especially a building.
• go onпродолжать, продолжитьTo continue in extent.
• go downснижаться, уменьшатьсяTo descend; to move from a higher place to a lower one.
• go backвернуться, брать началоTo return to a place or state after having been there at a previous time.
• go overхорошо приниматьсяUsed other than figuratively or idiomatically: see go, over.
• go awayуехать, уезжатьTo depart or leave a place.