go over

1. Used other than figuratively or idiomatically: see go, over.

   I'm going over to my friend's house.

2. (идиома, переходный)To look at carefully; to scrutinize; to analyze.

   Please go over the reports to make sure we haven't missed anything.

3. (идиома, непереходный)To create a response or impression.

   Playing a radio in the office did not go over well with his coworkers.

   хорошо́ принима́тьсяxorošó prinimátʹsja

4. To spray paint graffiti over someone else's graffiti.

5. (переходный)To encompass or cover (a subject).

   In first period, we're going over the basics of cell biology.

6. To score a try.

7. (Британия, устаревшее, сленг, переходный)To pat down (someone) and then rob them.

   That's who went over the butcher.

   ви́вчатиvývčaty, вивчи́тиvyvčýty, опрацьо́вуватиopracʹóvuvaty

   fall forward and down

8. (устаревшее, непереходный, сленг)To turn out successful; to be well-received.

   That song really went over with the audience.

9. (устаревшее, непереходный)To convert to Roman Catholicism.

10. (шире, непереходный)To convert or switch sides.

    He went over to the finance department's side in this dispute.

1. Don't go over the speed limit.

   Не превышайте скорость. — odexed

   ukНе перевищуй швидкість. — triantafillou

   deNicht die Höchstgeschwindigkeit überschreiten! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We went all over the country.

   Мы объездили всю страну. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Let's go over those figures again.

   Давай ещё раз пробежимся по этим цифрам. — Ooneykcall

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom went over to talk to Mary.

   Том пошел поговорить с Мэри. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Look at the train going over the bridge.

   Посмотри на поезд, едущий через мост. — Hellerick

   ukПодивись на потяг, що йде через міст. — aandrusiak

   deSchau mal, der Zug, der da gerade über die Brücke fährt! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• go upподняться, подниматьсяTo move upwards.
• go offвзорваться, взрыватьсяTo explode.
• go outвыйти, выходитьTo leave, especially a building.
• go onпродолжать, продолжитьTo continue in extent.
• go downснижаться, уменьшатьсяTo descend; to move from a higher place to a lower one.
• go backвернуться, брать началоTo return to a place or state after having been there at a previous time.
• go overхорошо приниматьсяUsed other than figuratively or idiomatically: see go, over.
• go awayуехать, уезжатьTo depart or leave a place.