go out

1. (непереходный)To leave, especially a building.

   Please go out through the back door.

   hinausgehen, herausgehen, ausgehen

   выходи́тьvyxodítʹ, вы́йтиvýjti

   вихо́дитиvyxódyty, ви́йтиvýjty

   leave the house to go somewhere

2. (идиома, непереходный)To leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment.

   They were going to stay in and read, but instead went out shopping.

   On their first date they went out to dinner at a restaurant.

   ausgehen

   быва́ть в о́бществеbyvátʹ v óbščestve, ходи́ть а́утxodítʹ áut, встреча́тьсяvstrečátʹsja

3. (непереходный)To be eliminated from a competition.

   Our team went out in the third round.

4. To come to an end, by nature or by an unseen external agent.

   (непереходный)To be turned off or extinguished.

   The lights went out while I was taking a shower.

   erlöschen, verlöschen

   га́снутьgásnutʹ, пога́снутьpogásnutʹ, ту́хнутьtúxnutʹ

   га́снутиhásnuty, згаса́тиzhasáty, зга́снутиzhásnuty

   become extinguished

5. (непереходный)To go unconscious; to pass out.

   When I hit him, he hit the floor and went out.

   move out of or depart from

6. (непереходный)To be drained from; to disappear from somebody.

   All the fizz has already gone out of the election campaign.

   After diagnosis, all his confidence went out of him.

7. (непереходный)To become extinct, to expire.

   aussterben

   go out of fashion; become unfashionable

8. (непереходный)To die.

   As much as you may want to plan your funeral, you can't control when you go out.

9. (непереходный)To discard or meld all the cards in one's hand.

   Leon made two canastas, then went out by melding treys.

10. (непереходный)To pass out of fashion; be on the wane.

    He thought Nehru jackets went out in the late seventies.

11. (непереходный)To have a romantic relationship, one that involves going out together on dates; to be a couple.

    They've been going out for three years now, but still live apart.

    Jack and Susan are going out.

    date regularly; have a steady relationship with

12. (непереходный)To have a romantic relationship (with someone).

    Do you think she will go out with anyone this year?

1. Did you go out last night?

   Ты выходил вчера вечером? — sigavax

   ukТи виходив вчора ввечері? — deniko

   deSeid ihr letzte Nacht ausgegangen? — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. You'd better not go out today.

   Вам сегодня лучше не выходить на улицу. — Wezel

   deDu solltest heute besser nicht ausgehen. — RandomUsername

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. You must not go out today.

   Сегодня ты не должен выходить. — odexed

   deDu darfst heute nicht rausgehen. — Vortarulo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I don't feel like going out.

   Мне неохота никуда выходить. — marafon

   ukВ мене немає настрою йти гуляти. — deniko

   deIch habe keine Lust auszugehen. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. May I go out to play?

   Можно я пойду погуляю? — shanghainese

   ukМожна я піду погуляю? — deniko

   deKann ich raus zum Spielen gehen? — Fingerhut

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• go upподняться, подниматьсяTo move upwards.
• go offвзорваться, взрыватьсяTo explode.
• go outвыйти, выходитьTo leave, especially a building.
• go onпродолжать, продолжитьTo continue in extent.
• go downснижаться, уменьшатьсяTo descend; to move from a higher place to a lower one.
• go backвернуться, брать началоTo return to a place or state after having been there at a previous time.
• go overхорошо приниматьсяUsed other than figuratively or idiomatically: see go, over.
• go awayуехать, уезжатьTo depart or leave a place.