hook up

1. To hook something together.

   (переходный)To assemble the parts of a mechanism, especially by connecting wires.

   verkabeln, ankoppeln

2. (переходный)To connect to something like a power supply or a signal source.

   The suspect was hooked up to a lie detector.

3. To associate or socialize with someone.

   (непереходный, сленг)To form an association (with) someone.

   liieren

4. (сленг, переходный)To connect (someone) (with) another person.

   anschließen, verbinden

   підключа́тиpidključáty, підключи́тиpidključýty

   connect or link

5. (непереходный, сленг)To have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended.

6. To sell or supply something.

   (идиома, сленг)To supply someone with goods or services.

   That guy didn't get his ticket; can you hook him up for me?

7. (идиома, сленг)To deal drugs; to sell contraband.

   Hey man, can you hook me up with some weed?

   He's been hooking me up for years.

8. (идиома, сленг)To give a good deal for buying something; to give something for free or to give more than the recipient is entitled to.

   When you need a new car, come see me, I can hook you up with friend prices.

1. Tom is hooked up to a respirator.

   Том подключен к аппарату искусственного дыхания. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is hooked up to monitors.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom is hooked up to the machine.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. You can hook your computer up to the router with an ethernet cable.

   Можете подключить ваш компьютер к роутеру Ethernet-кабелем. — Ooneykcall

   CC0 · Tatoeba · ddnktr · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Don't ever hook up with bad guys.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · mikkadegatto · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• hook upзнать, понятьTo assemble the parts of a mechanism, especially by connecting wires.
• hook offTo unhook or remove from a hook.
• hook inTo deceive by luring with a false promise or misleading implication.