overlook

1. To offer a view (of something) from a higher position.

   Our hotel room overlooks the lake.

2. To fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it.

   These errors were overlooked by the proofreaders.

   nicht bemerken, übersehen

   не заме́титьne zamétitʹ, просмотре́тьprosmotrétʹ, пропусти́тьpropustítʹ

   look past, fail to notice

3. To pretend not to have noticed (something, especially a mistake or flaw); to pass over (something) without censure or punishment.

   I’m not willing to overlook such bad behaviour.

   übersehen

   смотре́ть сквозь па́льцыsmotrétʹ skvozʹ pálʹcy, проща́тьproščátʹ, игнори́роватьignorírovatʹ

4. To look down upon from above or from a higher location.

   The hill overlooks the valley.

   überblicken, überschauen

   look down on

5. (архаичное)To supervise, oversee; to watch over.

   to overlook a gang of laborers

   to overlook one who is writing a letter

   überblicken

   надзира́тьnadzirátʹ, присма́триватьprismátrivatʹ

   watch over

6. (архаичное)To observe or watch (someone or something) surreptitiously or secretly.

7. (архаичное)To inspect (something); to examine; to look over carefully or repeatedly.

8. (архаичное)To look upon with an evil eye; to bewitch by looking upon; to fascinate.

   сгла́зитьsglázitʹ

1. Mistakes like these are easily overlooked.

   Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.

   deFehler wie diese werden leicht übersehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We have overlooked this important fact.

   Мы упустили этот важный факт.

   deWir haben diese wichtige Tatsache außer Acht gelassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I think there's something we're overlooking.

   Думаю, есть что-то, что мы упускаем.

   deIch glaube, hier gibt es etwas, was uns entgeht.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom overlooked a few minor details.

   Том упустил несколько незначительных деталей.

   deTom hat ein paar Nebensächlichkeiten übersehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Make sure we haven't overlooked anything.

   Проверь, не пропустили ли мы чего-нибудь.

   deSieh zu, dass wir nichts übersehen haben.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок