pour
To cause to flow in a stream, either out of a container or into itTo cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
» Please pour me a little tea.
Пожалуйста, налей мне немного чая.
Будь ласка, налий мені трохи чаю.
Значение
значений: 8(переходный)To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
pour water from a jug
pour wine into a decanter
gießen, schütten, eingießen
литьlitʹ, налива́тьnalivátʹ, нали́тьnalítʹ
ли́тиlýty, налива́тиnalyváty, нали́тиnalýty
(переносно, переходный)To send out as in a stream or a flood; to cause (an emotion) to come out; to cause to escape.
My teacher poured scorn on my attempts at writing.
(переходный)To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.
schütten
излива́тьizlivátʹ, изли́тьizlítʹ
(непереходный)To flow, pass, or issue in a stream; to fall continuously and abundantly.
the rain poured down.
gießen
ли́тьсяlítʹsja
(impersonal)To rain hard.
It's pouring outside.
rain heavily
(непереходный)Of a beverage, to be on tap or otherwise available for serving to customers.
(непереходный)To move in a throng, as a crowd.
The people poured out of the theater.
move in large numbers
(переходный)To move (a drunk or unsteady person) into or out of a place or vehicle.
She poured him into a taxi and handed the driver the fare.
Примеры
предложений: 854Please pour me a little tea.
Пожалуйста, налей мне немного чая.
ukБудь ласка, налий мені трохи чаю.
I poured water into the bucket.
Я налил в ведро воды.
ukЯ налив у відро води.
deIch goss Wasser in den Eimer.
He poured cold water over himself.
Он вылил холодную воду на себя.
deEr schüttete kaltes Wasser über sich.
She poured milk into the cup.
Она налила молока в чашку.
deSie goss Milch in die Tasse.
She poured water into the basin.
Она налила воды в раковину.
deSie schüttete Wasser in das Becken.
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 3
По значениям 1
Происхождение
From Middle English pouren (“to pour”), of uncertain origin. Perhaps from Old Northern FreFrom Middle English pouren (“to pour”), of uncertain origin. Perhaps from Old Northern French purer (“to sift (grain), pour out (water)”), from Latin pūrō (“to purify”), from pūrus (“pure”). Compare Middle Dutch afpuren (“to pour off, drain”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
pours, pouring, poured, pouredФразовые глаголы
Фразовых глаголов: 5- pour outвысыпать, вылитьUsed other than figuratively or idiomatically: see pour, out.
- pour downтечьTo rain heavily.
- pour inTo flow or flood into something or somewhere.
- pour overEggcorn of pore over.
- pour intoTo continuously pay money or supplies or provide work to an organization, project, movement or effort.
Синонимы
синонимов: 15Однокоренные
связанных слов: 20Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 12- poured himself
- poured himself a
- poured some milk
- poured himself another
- poured some
- poured myself a
- and poured himself
- poured myself
- poured milk into
- poured cold water
- bottle and poured
- poured myself another