step aside

1. (непереходный)To move out of the way of somebody or something.

   I stepped aside to let her pass.

2. (переносно, непереходный)To make room for others as replacements by withdrawing from a position or service.

3. (непереходный)To deviate from the right or proper path; to err or stray.

4. (непереходный)To walk to a little distance; retire for the occasion.

1. I think it's time for me to step aside.

   Думаю, мне пора отойти в сторону. — Ivanovb

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom stepped aside, letting Mary pass.

   Том отступил в сторону, давая Мэри пройти. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom stepped aside to allow Mary to pass.

   Том отошёл в сторону, чтобы дать Мэри пройти. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom stepped aside and let Mary walk in.

   Том посторонился и позволил Марии войти. — Balamax

   deTom trat zur Seite und ließ Maria hereinkommen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Please step aside.

   Посторонитесь, пожалуйста. — sharptoothed

   ukБудь ласка, відійди вбік. — deniko

   deBitte gehen Sie beiseite. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• step upвзяться, нараститьTo increase, augment, or advance, especially by one or more steps.
• step outвыйти, выходитьTo exit a place on foot, often for a short time.
• step onтоптать, наступатьTo adulterate (a drug) for the purpose of increasing its bulk, and therefore the profit when sold; to dilute, cut.
• step inзаменить, заменятьTo act as a replacement or substitute.
• step downуйти с поста, уволитьсяUsed other than figuratively or idiomatically: see step, down.
• step forwardвыйти, выходитьTo take one or more steps forward, especially in response to a request for identification
• step offTo measure by steps or paces; hence, to divide (a space), or to form a series of marks, by successive measurements, as with dividers.
• step backUsed other than figuratively or idiomatically: see step, back.