strike in

1. To enter suddenly or with force.

2. To enter or add to a conversation; to say (something) by way of interruption or addition to a conversation.

3. (устаревшее)To take action; to become involved in a situation, so as to alter or prevent an action.

4. (устаревшее)To ally oneself (with someone), to take (someone's) side.

   1689, James Heath, Englands Chronicle, London: Benjamin Crayle et al., p. 120, […] King Edward […] raised a considerable Army, and striking in with Edward Baliol, besieged Berwick,

5. (устаревшее)To be or act in harmony (with something).

1. Lightning never strikes in the same place twice.

   Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Lightning never strikes twice in the same place.

   Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I struck Tom in self-defense.

   Я ударил Тома защищаясь. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. People are on strike in France.

   Народ во Франции бастует. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Ergulis · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I struck a match in the darkness.

   Я чиркнул спичкой в темноте. — odexed

   deIch zündete im Dunkeln ein Streichholz an. — Sudajaengi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · darinmex · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• strike offпометить, помечатьTo remove from a list or register.
• strike outвычеркнуть, зачеркнутьTo lash out; to strike or hit at someone or something, particularly something in arm's length of the striker and at or near the level of the striker's head.
• strike inвступить, соединитьTo enter suddenly or with force.
• strike downпадать, упастьTo kill (someone or something); to cause to die suddenly.
• strike backруководить, возглавитьTo respond to an attack by attacking one's opponent or opponents.
• strike throughвычеркнуть, зачеркнутьTo partly obliterate text by drawing a continuous line through the centre thereof, usually to indicate the deletion of an error or obsolete information.
• strike upTo start something with somebody else, such as a conversation or relationship.