terminate

1. (переходный)To end something, especially when left in an incomplete state.

   to terminate a process before its completion

   to terminate an effort, or a controversy

   abbrechen, terminieren

   прекраща́тьprekraščátʹ, прекратитьprekratitʹ

2. (переходный)To conclude.

3. (переходный)To set or be a limit or boundary to.

   to terminate a surface by a line

   ограничиватьograničivatʹ, ограничитьograničitʹ

4. (переходный)To form an appropriate end on (a wire, cable, hose, pipe, etc), such as by applying a cable terminal or a hose ferrule.

   We'll rough them all in before we start terminating any of them.

5. (переходный)To end the employment contract of an employee; to fire, lay off.

   entlassen

   расторгатьrastorgatʹ, расторгнутьrastorgnutʹ

6. (эвфемизм, переходный)To kill someone or something.

   The enemy must be terminated by any means possible.

   убитьubitʹ

7. (непереходный)To end, conclude, or cease; to come to an end.

   bring to an end or halt

8. (непереходный)Of a mode of transport, to end its journey; or, of a railway line, to reach its terminus.

   This train terminates at the next station.

9. (непереходный)To issue or result.

1. Pensions can be terminated.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. She decided to terminate her pregnancy.

   Она решила прервать беременность.

   CC BY · Tatoeba · Nuel · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Your connection to the server was terminated.

   Ваше подключение к серверу было разорвано.

   CC BY · Tatoeba · EugeneGS · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Mary terminated our friendship.

   Мэри положила конец нашей дружбе.

   CC BY · Tatoeba · Lepotdeterre · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I terminated the employment contract.

   Я расторгнул трудовой договор.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок