wait
To delay movement or action until some event or timeTo delay movement or action until some event or time; to remain neglected or in readiness.
» Many people were waiting in line.
Viele Leute standen Schlange.
В очереди ждало много людей.
В очереди стояло много людей.
Многие стояли в очереди.
У черзі чекало багато людей.
Значение
значений: 8(непереходный)To delay movement or action until some event or time; to remain neglected or in readiness.
Wait here until your car arrives.
I’m still waiting for you to pay me back the money I lent you..
warten
ждатьždatʹ, подожда́тьpodoždátʹ, ожида́тьožidátʹ
чека́тиčekáty, жда́тиždáty, очі́куватиočíkuvaty
(США, непереходный, stative)To wait tables; to serve customers in a restaurant or other eating establishment.
She used to wait in this joint.
bedienen
обслу́живатьobslúživatʹ, обслужи́тьobslužítʹ
serve as a waiter or waitress in a restaurant
(непереходный)To remain faithful to one’s partner or betrothed during a prolonged period of absence.
(архаичное, переходный)To delay movement or action until the arrival or occurrence of; to await. (Now generally superseded by “wait for”.)
to wait one’s turn
(устаревшее, переходный)To attend on; to accompany; especially, to attend with ceremony or respect.
(устаревшее)To attend as a consequence; to follow upon; to accompany.
(разговорное, устаревшее)To defer or postpone (especially a meal).
(устаревшее)To watch with malicious intent; to lie in wait
Примеры
предложений: 11612Many people were waiting in line.
В очереди ждало много людей.
ukУ черзі чекало багато людей.
deViele Leute standen Schlange.
Can the matter wait till tomorrow?
Это может подождать до завтра?
deKann die Angelegenheit bis morgen warten?
The sales girl waited on me.
Продавщица обслужила меня.
deDie Verkäuferin bediente mich.
Stay here and wait for him.
Оставайся здесь и жди его.
deBleibe hier und warte auf ihn.
Please wait here for a while.
Пожалуйста, подождите здесь немного.
deBitte warte hier ein wenig.
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 2
По значениям 2
Происхождение
From Middle English waiten, from Anglo-Norman waiter, waitier (compare French guetter fromFrom Middle English waiten, from Anglo-Norman waiter, waitier (compare French guetter from Old French gaitier, guaitier), from Frankish *wahtwēn (“to watch, guard”), derivative of Frankish *wahtu (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
waits, waiting, waited, waitedФразовые глаголы
Фразовых глаголов: 5- wait outпережидатьTo wait through (something): wait (through) till the end; patiently endure.
- wait onслужить, обслуживатьTo provide a service to (someone); to act as a servant to (someone); to serve (someone) as a waiter or waitress in a restaurant.
- wait forхранить, держатьTo wait until the specified event occurs.
- wait upTo stay awake waiting for somebody to return.
- wait aroundTo spend an especially lengthy period of time inactively, while expecting the arrival of someone or while anticipating some other event, often impatiently and often without a satisfactory outcome.
Синонимы
синонимов: 32Антонимы
антонимов: 9Однокоренные
связанных слов: 35Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 12- is waiting for
- wait until
- to wait for
- have to wait
- wait any longer
- waiting for a
- can't wait
- can't wait to
- wait until monday
- to wait until
- waiting for the
- still waiting for