wait
To delay movement or action until some event or timeTo delay movement or action until some event or time; to remain neglected or in readiness.
» Many people were waiting in line.
Viele Leute standen Schlange.
В очереди ждало много людей.
В очереди стояло много людей.
Многие стояли в очереди.
У черзі чекало багато людей.
Значение
значений: 8(непереходный)To delay movement or action until some event or time; to remain neglected or in readiness.
Wait here until your car arrives.
I’m still waiting for you to pay me back the money I lent you..
warten
ждатьždatʹ, подожда́тьpodoždátʹ, ожида́тьožidátʹ
чека́тиčekáty, жда́тиždáty, очі́куватиočíkuvaty
(США, непереходный, stative)To wait tables; to serve customers in a restaurant or other eating establishment.
She used to wait in this joint.
bedienen
обслу́живатьobslúživatʹ, обслужи́тьobslužítʹ
serve as a waiter or waitress in a restaurant
(непереходный)To remain faithful to one’s partner or betrothed during a prolonged period of absence.
(архаичное, переходный)To delay movement or action until the arrival or occurrence of; to await. (Now generally superseded by “wait for”.)
to wait one’s turn
(устаревшее, переходный)To attend on; to accompany; especially, to attend with ceremony or respect.
(устаревшее)To attend as a consequence; to follow upon; to accompany.
(разговорное, устаревшее)To defer or postpone (especially a meal).
(устаревшее)To watch with malicious intent; to lie in wait
Примеры
предложений: 11612Many people were waiting in line.
В очереди ждало много людей. — venticello
ukУ черзі чекало багато людей. — Oleksandr_Tahayev
deViele Leute standen Schlange. — raggione
Can the matter wait till tomorrow?
Это может подождать до завтра? — marafon
deKann die Angelegenheit bis morgen warten? — xtofu80
The sales girl waited on me.
Продавщица обслужила меня. — zwhzwh
deDie Verkäuferin bediente mich. — zwhzwh
Stay here and wait for him.
Оставайся здесь и жди его. — marafon
deBleibe hier und warte auf ihn. — MUIRIEL
Please wait here for a while.
Пожалуйста, подождите здесь немного. — timsa
deBitte warte hier ein wenig. — Wolf
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 2
По значениям 2
Происхождение
From Middle English waiten, from Anglo-Norman waiter, waitier (compare French guetter fromFrom Middle English waiten, from Anglo-Norman waiter, waitier (compare French guetter from Old French gaitier, guaitier), from Frankish *wahtwēn (“to watch, guard”), derivative of Frankish *wahtu (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
waits, waiting, waited, waitedФразовые глаголы
Фразовых глаголов: 5- wait outпережидатьTo wait through (something): wait (through) till the end; patiently endure.
- wait onслужить, обслуживатьTo provide a service to (someone); to act as a servant to (someone); to serve (someone) as a waiter or waitress in a restaurant.
- wait forхранить, держатьTo wait until the specified event occurs.
- wait upTo stay awake waiting for somebody to return.
- wait aroundTo spend an especially lengthy period of time inactively, while expecting the arrival of someone or while anticipating some other event, often impatiently and often without a satisfactory outcome.
Синонимы
синонимов: 32Антонимы
антонимов: 9Однокоренные
связанных слов: 35Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 12- is waiting for
- wait until
- to wait for
- have to wait
- wait any longer
- waiting for a
- can't wait
- can't wait to
- wait until monday
- to wait until
- waiting for the
- still waiting for