B1дієслово · перехідне · звичайне

affect

af·fect

affect · affects · affected · affecting

впливати, вплинути

менять, влиять, воздействовать, трогать

beeinflussen, bewegen, rühren, vortäuschen

To influence or alterTo influence or alter.

ⓘⓘ

/əˈfɛkt/

» I was affected by the summer heat.

Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.

Я пострадал от летней жары.

Літня спека вплинула на мене.

Значення

значень: 12

(перехідне)To influence or alter.
The experience affected me deeply.
The heat of the sunlight affected the speed of the chemical reaction.
beeinflussen
влия́тьvlijátʹ, возде́йствоватьvozdéjstvovatʹ, меня́тьmenjátʹ
впливатиvplyvaty, вплинутиvplynuty
(перехідне)To move to emotion.
He was deeply affected by the tragic ending of the play.
rühren, bewegen
волнова́тьvolnovátʹ, тро́гатьtrógatʹ
(перехідне)Of an illness or condition, to infect or harm (a part of the body).
Hepatitis affects the liver.
поража́тьporažátʹ
(перехідне)To burden (property) with a fixed charge or payment, or other condition or restriction.
(перехідне)To make a show of; to put on a pretense of; to feign; to assume. To make a false display of.
to affect ignorance
to affect a British accent
vortäuschen, fingieren, vorgaukeln
притворя́тьсяpritvorjátʹsja, де́лать видdélatʹ vid, прики́дыватьсяprikídyvatʹsja
(рідковживане, перехідне)To feel affection for (someone); to like, be fond of.
mögen, leiden können, gernhaben
люби́тьljubítʹ, предпочита́тьpredpočitátʹ, нра́витьсяnrávitʹsja
(архаїчне, перехідне)To dispose or incline.
(архаїчне, перехідне)To tend to by affinity or disposition.
(архаїчне, перехідне)To assign; to appoint.
(архаїчне, перехідне)To feign or pretend.
(застаріле, перехідне)To aim for, to try to obtain.
(застаріле, перехідне)To show a fondness for (something); to choose.

Ще визначення

act physically on; have an effect upon
have an effect upon
have an emotional or cognitive impact upon
connect closely and often incriminatingly

Приклади

речень: 601

I was affected by the summer heat.
Літня спека вплинула на мене.
ruЯ пострадал от летней жары.
deIch wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It doesn't affect me.
Це не має на мене впливу.
ruМеня это не касается.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
How does that affect you?
Як це на тебе впливає?
ruКак это влияет на вас?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
How will this affect us?
Як це вплине на нас?
ruКак это на нас отразится?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The strike affected the nation's economy.
Страйк вплинув на національну економіку.
ruЗабастовка нанесла вред национальной экономике.
deDer Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

to influence or alter:

Русский

За значеннями 5

to influence or alter:

to move to emotion:

to infect or harm:

to make a false display of:

to feel affection for; to like, be fond of:

Deutsch

За значеннями 4

to influence or alter:

to move to emotion:

to make a false display of:

to feel affection for; to like, be fond of:

Походження

From Middle English affecten, from Latin affectāre, from Latin affectus, the participle st

From Middle English affecten, from Latin affectāre, from Latin affectus, the participle stem of Latin afficere (“to act upon, influence, affect, attack with disease”), from ad- + facere (“to make, do”). By surface analysis, af- + Latin -fect.

From Middle English affecten, from Anglo-Norman affecter (“strive after”), Middle French affecter (“feign”), and their source, Latin affectāre (“to strive after, aim to do, pursue, imitate with dissimulation, feign”), frequentative of afficere (“to act upon, influence”) (see Etymology 1, above).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

affects, affecting, affected, affected

Базова форма	affect · to affect
3-я особа однини	affects
Дієприкметник теперішнього часу	affecting
Минулий час	affected
Дієприкметник минулого часу	affected