condemn

1. (перехідне)To strongly criticise or denounce; to excoriate.

   The president condemned the terrorists.

   verurteilen

   осужда́тьosuždátʹ, осуди́тьosudítʹ, порица́тьporicátʹ

   осу́джуватиosúdžuvaty, осуди́тиosudýty

2. (перехідне)To judicially pronounce (someone) guilty.

   verurteilen

   осужда́тьosuždátʹ, осуди́тьosudítʹ

   засу́джуватиzasúdžuvaty, засуди́тиzasudýty, осу́джуватиosúdžuvaty

   pronounce a sentence on (somebody) in a court of law

3. (перехідне)To judicially announce a verdict upon a finding of guilt; To sentence

   The judge condemned him to death.

   She was condemned to life in prison.

4. (перехідне)To confer eternal divine punishment upon.

   verdammen, verurteilen

   проклина́тьproklinátʹ, прокля́стьprokljástʹ, осужда́тьosuždátʹ

5. (переносно, перехідне)To destine to experience bad circumstances; to doom.

   Too many people are condemned to a life of poverty.

6. (перехідне)To declare something to be unfit for use, or further use.

   declare or judge unfit for use or habitation

7. To declare something to be unfit for use, or further use.

   (перехідне)To adjudge (a building) as being unfit for habitation.

   The house was condemned after it was badly damaged by fire.

8. (перехідне)To adjudge (building or construction work) as of unsatisfactory quality, requiring the work to be redone.

9. (перехідне)To adjudge (food or drink) as being unfit for human consumption.

   für ungenießbar erklären

10. (перехідне)To declare (a vessel) to be unfit for service.

    für seeuntüchtig erklären

11. (перехідне)To determine and declare (property) to be assigned to public use. See eminent domain.

    enteignen

    appropriate (property) for public use

12. (перехідне)To declare (a vessel) to be forfeited to the government or to be a prize.

1. He was condemned to death.

   Його засудили на смерть.

   ruОн был приговорён к смерти.

   deEr wurde zum Tode verurteilt.

   CC BY · Tatoeba · CS · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom was condemned to death.

   Тома було засуджено до смерті.

   ruТом был приговорён к смерти.

   deTom wurde zum Tode verurteilt.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The judge condemned him to death.

   ruСудья приговорил его к смерти.

   deDer Richter hat ihn zum Tode verurteilt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. It's important to condemn racism, but that alone isn't enough.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. This building has been condemned.

   ruЭто здание было признано непригодным для жилья.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок