cringe

1. (неперехідне)To cower, flinch, recoil, shrink, or tense, as in disgust, embarrassment, or fear.

   He cringed as the bird collided with the window.

   zusammenzucken

   отпря́нутьotprjánutʹ, содрогну́тьсяsodrognútʹsja, съёживатьсяsʺjóživatʹsja

2. (переносно, неперехідне)To experience an inward feeling of disgust, embarrassment, or fear; (by extension) to feel very embarrassed.

   съёживатьсяsʺjóživatʹsja, съёжитьсяsʺjóžitʹsja

3. (неперехідне)To bow or crouch in servility.

4. (переносно, неперехідне)To act in an obsequious or servile manner.

5. (застаріле, перехідне)To draw (a body part) close to the body; also, to distort or wrinkle (the face, etc.).

6. (застаріле, перехідне)To bow or crouch to (someone) in servility; to escort (someone) in a cringing manner.

1. I cringe just thinking about it.

   Мене коробить лише від однієї думки про це.

   ruЯ съеживаюсь только от одной мысли об этом.

   CC BY · Tatoeba · nickyeow · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I cringe every time I think about Tom.

   ruЯ испытываю отвращение каждый раз, когда я думаю о Томе.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom cringed when he saw Mary walk into the room.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom cringed a little.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom cringed in pain.

   ruТом съёжился от боли.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок