дієслово · перехідне · рідкісне

croak

croak · croaks · croaked · croaking

квакати

хрипеть, квакать

krächzen, quaken

To make a croak soundTo make a croak sound.

ⓘ

UK/kɹəʊk/US/kɹoʊk/

» Can you hear the frogs croaking?

Слышишь, как квакают лягушки?

Значення

значень: 7

(неперехідне)To make a croak sound.
krächzen
хрипе́тьxripétʹ
(перехідне)To utter in a low, hoarse voice.
utter a hoarse sound, like a raven
(неперехідне)To make its vocal sound.
quaken
ква́катьkvákatʹ
ква́катиkvákaty
(неперехідне, сленг)To die.
krepieren, abkratzen
сдыха́тьsdyxátʹ, сдо́хнутьsdóxnutʹ
ґи́ґнутиgýgnuty, здиха́тиzdyxáty, здо́хнутиzdóxnuty
(сленг, перехідне)To kill.
He'd seen my face, so I had to croak him.
замочи́тьzamočítʹ, ко́кнутьkóknutʹ, завали́тьzavalítʹ
To complain; especially, to grumble; to forebode evil; to utter complaints or forebodings habitually.
(сленг)To abort the current program indicating a user or caller error.

Приклади

речень: 27

Can you hear the frogs croaking?
ruСлышишь, как квакают лягушки? — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I've never heard a frog croak.
ruЯ никогда не слышал, как квакает лягушка. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Can you hear frogs croaking?
ruСлышишь, как лягушки квакают? — Wezel
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
Сюрчання цвіркунів та квакання жаб мене заколисують. — deniko
ruСтрекотание сверчков и кваканье лягушек меня усыпляют. — Wezel
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · darinmex · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.
ruИз-за того, что рядом с моим домом есть рисовые поля, я в это время года часто всю ночь слышу лягушачье кваканье. — Wezel
deWegen der Reisfelder in der Nähe meines Hauses kann ich zu dieser Jahreszeit oft die ganze Nacht lang die Frösche quaken hören. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

of a frog, to make its sound:

slang: to die:

Русский

За значеннями 4

to make a croak:

of a frog, to make its sound:

slang: to die:

slang: to kill:

Deutsch

За значеннями 3

to make a croak:

of a frog, to make its sound:

slang: to die:

Походження

From Middle English *croken, crouken, (also represented by craken > crake), back-formation

From Middle English *croken, crouken, (also represented by craken > crake), back-formation from Old English crācettan (“to croak”) (also in derivative crǣcetung (“croaking”)), from Proto-Germanic *krēk-, from Proto-Indo-European *greh₂-g-, from *greh₂-k-, of onomatopoeic origin.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

croaks, croaking, croaked, croaked

Базова форма	croak · to croak
3-я особа однини	croaks
Дієприкметник теперішнього часу	croaking
Минулий час	croaked
Дієприкметник минулого часу	croaked

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	croak
he, she, it	croaks

Past simpleУрок

усі особи

croaked

Present perfectУрок

I, you, we, they	have croaked
he, she, it	has croaked

Future simple (will)Урок

усі особи

will croak

Синоніми

синонімів: 22

Близькі за значенням

utter a hoarse sound, like a raven:cronk
make complaining remarks or noises under one's breath:murmur mutter grumble gnarl
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life:die decease perish go exit pass away expire pass

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 4

Пов’язаніcroaker croaking

Похідніcroaking gourami croakingly

Уроки до слова

уроків: 3

A1Present Simple: теперішній простий час — Бо це дієслово
A1Past Simple: правильні дієслова — Бо у нього є форма минулого часу
A2Present Perfect: вступ — Бо у нього є дієприкметник минулого часу

Дивіться також

сусідні слова

criticizeA2 critique critter crochet crock