A2дієслово · перехідне · звичайне

fail

fail · fails · failed · failing

зазнати невдачі

терпеть неудачу, потерпеть неудачу, не работать, не справиться

keinen Erfolg haben, ohne Erfolg bleiben, scheitern, nicht gelingen

To be unsuccessfulTo be unsuccessful.

ⓘ

/feɪl/

» Don't fail to call me back.

Не забудь мне перезвонить.

Не забудьте мне перезвонить.

Обязательно мне перезвони.

Обязательно мне перезвоните.

Обов'язково передзвони мені.

Значення

значень: 15

(неперехідне)To be unsuccessful.
Throughout my life, I have always failed.
scheitern, keinen Erfolg haben, ohne Erfolg bleiben
терпе́ть неуда́чуterpétʹ neudáču, потерпе́ть неуда́чуpoterpétʹ neudáču, прова́ливатьсяproválivatʹsja
зазна́ти невда́чіzaznáty nevdáči
be unsuccessful
(перехідне)Not to achieve a particular stated goal. (Usage note: The direct object of this word is usually an infinitive.)
The truck failed to start.
fehlschlagen
терпе́ть неуда́чуterpétʹ neudáču, потерпе́ть неуда́чуpoterpétʹ neudáču, не справля́тьсяne spravljátʹsja
(перехідне)To neglect.
The report fails to take into account all the mitigating factors.
пренебрега́тьprenebregátʹ, пренебре́чьprenebréčʹ
(неперехідне)Of a machine, etc.: to cease to operate correctly.
After running five minutes, the engine failed.
versagen
выходи́ть из стро́яvyxodítʹ iz strója, вы́йти из стро́яvýjti iz strója, не рабо́татьne rabótatʹ
(перехідне)To be wanting to, to be insufficient for, to disappoint, to desert; to disappoint one's expectations.
I've failed my parents many times growing up.
prove insufficient
(перехідне й неперехідне)To receive one or more non-passing grades in academic pursuits.
I failed English last year.
durchfallen
провалитьprovalitʹ
(перехідне)To give a student a non-passing grade in an academic endeavour.
The professor failed me because I did not complete any of the course assignments.
fail to get a passing grade
To be wanting; to fall short; to be or become deficient in any measure or degree up to total absence.
The crops failed last year.
fall short in what is expected
(неперехідне)To become unable to meet one's engagements; especially, to be unable to pay one's debts or discharge one's business obligation; to become bankrupt or insolvent.
become bankrupt or insolvent; fail financially and close
(застаріле, перехідне)To miss attaining; to lose.
(архаїчне)To be affected with want; to come short; to lack; to be deficient or unprovided; used with of.
(архаїчне)To fall away; to become diminished; to decline; to decay; to sink.

Приклади

речень: 1744

Don't fail to call me back.
Обов'язково передзвони мені.
ruНе забудь мне перезвонить.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom failed to come on time.
Тому не вдалося прийти вчасно.
ruТому не удалось прийти вовремя.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Without your help, I would've failed.
Без твоєї допомоги, я би зазнав невдачі.
ruБез твоей помощи у меня бы ничего не получилось.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Why did Tom fail in business?
Чому Том зазнав невдачі у бізнесі?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Without your help, I would have failed.
Без твоєї допомоги, я би зазнав невдачі.
ruБез вашей помощи я бы потерпел неудачу.
deOhne deine Hilfe hätte ich versagt.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

intransitive: be unsuccessful:

Русский

За значеннями 6

intransitive: be unsuccessful:

transitive: not achieve a stated goal:

be negligent:

cease to operate:

to receive one or more non-passing grades in academic pursuits:

cause to fail:

Deutsch

За значеннями 4

intransitive: be unsuccessful:

transitive: not achieve a stated goal:

cease to operate:

to receive one or more non-passing grades in academic pursuits:

Походження

Inherited from Middle English failen, borrowed from Old French falir, from Vulgar Latin *f

Inherited from Middle English failen, borrowed from Old French falir, from Vulgar Latin *fallire, alteration of Latin fallere (“to deceive, disappoint”), from Proto-Indo-European *bʰāl- (“to lie, deceive”) or Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- (“to stumble”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

fails, failing, failed, failed

Базова форма	fail · to fail
3-я особа однини	fails
Дієприкметник теперішнього часу	failing
Минулий час	failed
Дієприкметник минулого часу	failed

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	fail
he, she, it	fails

Past simpleУрок

усі особи

failed

Present perfectУрок

I, you, we, they	have failed
he, she, it	has failed

Future simple (will)Урок

усі особи

will fail

Фразові дієслова

Фразових дієслів: 2

Синоніми

синонімів: 35

to receive non-passing grades in academic pursuits:flunkB1

to become deficient:goA1 bombB1 bustB1 tankB1 conk

to be unsuccessful:miscarry founder come to nought come to nothing crash and burn fall flat fall on one's face go downhill go down the toilet go to pot go to the dogs go up in flames go up in smoke die in the ass

Близькі за значенням

stop operating or functioning:go bad give way die give out conk out go break break down
prove insufficient:run out give out
disappoint, prove undependable to; abandon, forsake:betray
fail to get a passing grade:flunk bomb flush it
be unsuccessful:go wrong miscarry
fail to do something; leave something undone:neglect