fall for

1. (ідіома)To be fooled by; to walk into (a trap) or respond to (a scam or trick).

   I can't believe how many people still fall for the coin glued to the sidewalk.

   auf etwas hereinfallen

2. (ідіома)To fall in love with.

   He really fell for the attractive waitress at his favorite restaurant.

   sich in jemanden verlieben, sich in jemanden verknallen, sich vernarren

   втре́скатьсяvtréskatʹsja, втре́скиватьсяvtréskivatʹsja

   fall in love with; become infatuated with

1. Tom really did fall for Mary.

   Том насправді запав на Мері.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom fell asleep waiting for Mary.

   Том заснув, чекаючи на Мері.

   ruТом заснул, пока ждал Марию.

   deTom schlief ein, während er auf Mary wartete.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I can't believe that Tom fell for that.

   Повірити не можу, що Том на це попався.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'm not falling for that again.

   ruЯ больше на это не попадусь.

   deDarauf falle ich nicht noch einmal herein.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Have you ever fallen for anyone?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• fall offіти на дно, падатиTo become detached or to drop from.
• fall outпосваритисяTo come out of something by falling.
• fall inдати, даватиTo collapse inwards.
• fall downпадати, впастиTo fall to the ground. To collapse.
• fall backвідступити, відступатиUsed other than figuratively or idiomatically: see fall, back.
• fall overвалити, повалитиTo fall from an upright or standing position to a horizontal or prone position.
• fall awayпомилятися, помилитисяTo cease to support a person or cause.
• fall apartрозпадатися, розвалитисяTo disintegrate, to break into pieces.